双重意识英文解释翻译、双重意识的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 double consciousness

分词翻译：

双重的英语翻译：

【计】 doubling

意识的英语翻译：

be awake of; be conscious of; realize; sense
【医】 consciousness; Cs

专业解析

双重意识（Double Consciousness）在汉英词典中通常对应为“double consciousness”，该术语源于社会学与心理学领域，最早由美国学者W.E.B.杜波依斯（W.E.B. Du Bois）在1903年的著作《黑人的灵魂》（The Souls of Black Folk）中提出。其核心含义指个体或群体在文化认同中同时感知两种矛盾的社会身份，导致自我认知的分裂与调和困境。例如，非裔美国人既需适应主流白人社会的价值观，又需保留自身种族的文化独特性，形成“既美国人，又黑人”的双重视角。

从语言翻译角度，汉语“双重”对应“double”，强调二元性；“意识”对应“consciousness”，指主观认知状态。牛津词典将其定义为“a state of contradictory self-awareness caused by membership in a marginalized social group”（因隶属边缘化社会群体而产生的矛盾自我意识状态）。这一概念后被扩展至跨文化交际、移民身份研究等领域，描述全球化背景下多元文化身份的交织现象。

权威学术来源如斯坦福哲学百科全书指出，双重意识理论揭示了权力结构对个体身份建构的影响。同时，剑桥大学出版社的《社会学关键概念》将其列为分析文化冲突的经典框架之一。杜波依斯的原著仍是该领域被引用率最高的文献，其历史背景与当代移民、少数族裔的认同困境仍具相关性。

网络扩展解释

“双重意识”在不同语境下有多种解释，需结合具体领域或背景理解：

心理学角度
指人类意识的不同层次，如显意识（主动感知、可控思维）与潜意识（隐藏的欲望、本能反应）并存的状态。这种划分强调心理活动的复杂性。例如，日常决策可能受显意识理性分析影响，也受潜意识情感驱动。
社会文化角度
部分语境中可指个体因多重身份产生的矛盾认知。例如：
- 移民群体可能同时保留原生文化认同与适应新文化的意识；
- 职场中可能需要在专业角色与个人价值观之间平衡。
  （注：此解释未直接出现在搜索结果，但符合“双重”的抽象应用）
处世态度角度
搜索结果中提及“未雨绸缪”与“居安思危”两种意识的结合，强调长远规划与危机意识并存的重要性。例如企业既需把握当前机遇，也需防范潜在风险。

补充说明
“双重”本身指“两方面并存”（如双重身份、双重任务），因此“双重意识”通常描述两种认知模式共存的状态，可能表现为互补或冲突，需根据具体场景进一步分析。