英语翻译：

singing voice

例句：

1. 我们有幸目睹首相上电视一展歌喉的难得场面。
   We were treated to the unusual sight of the Prime Minister singing on TV.
2. 歌喉柔美的具有轻柔歌音和适中音域的嗓音的
   Having a singing voice of light volume and modest range.
3. 音色乐器或歌喉与其它不同的音调
   The distinctive tone of an instrument or a singing voice.

分词翻译：

喉的英语翻译：

throat; voice box; larynx; swallow; weasand
【医】 laryngo-; larynx; voice-box

专业解析

“歌喉”是汉语中描述歌唱能力的复合词，其含义可从以下三方面解析：

1. 字面解剖学定义

   指人类发声器官中与歌唱功能直接相关的生理结构，包括声带、咽喉及共鸣腔。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“唱歌时使用的喉咙器官”，对应英文术语为vocal cords或singing voice。

2. 艺术表现层面的引申义

   在文艺语境中特指歌唱者的嗓音特质与技巧水平。如《牛津汉英双解词典》解释为“通过训练获得的优美嗓音及演唱能力”，英文表达常用singing voice quality，例如：“她以清亮的歌喉获得冠军”（Her clear singing voice quality won the championship）。

3. 文化意象中的象征意义

   中国古典文学常借“歌喉”比喻自然声响，如白居易《琵琶行》中“间关莺语花底滑”描绘鸟鸣如歌喉般婉转。此类用法在《中国文学意象词典》中被归类为“通感修辞手法”，英文可译为melodious sound。

网络扩展解释

“歌喉”是一个汉语词汇，主要从以下角度进行解释：

1. 基本定义 指唱歌时的嗓音特质或音色，也可泛指歌声本身。例如《老残游记》描述「歌喉遽发，字字清脆」，生动展现了对嗓音的审美评价。

2. 文学例证

   • 唐代白居易在《寄明州于驸马使君》中写道「何郎小妓歌喉好」，用「歌喉」代指歌者的嗓音特质。
   • 清代袁枚引李啸村诗「一串歌喉风动水」，以具象化表达形容歌声的感染力。

3. 使用场景 既可用于专业评价（如「音色特别好的女高音歌喉」），也可用于日常表达（如「一展歌喉」形容即兴演唱）。

补充说明：该词常见于文学描写和艺术评论领域，近义词包括「嗓音」「声线」，但更强调歌唱时的声音表现力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯磺酸铝避免碰撞制度玻璃线磁性调制器单极片磁头阀杆法拉第转动阀摇臂酚氧化酶复方苯甲酸软膏高纯材料高空空气告罄膈神经切断术构形统计学喉插管术环己甲酸金霉素金青铜就地惩罚卖契喷淋式蛇管换热器脐上反射润滑脂增稠器涉讼顺芜酸体系结构模拟通用的万能车床