财产的自然增值英文解释翻译、财产的自然增值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accretion

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

自然的英语翻译：

nature; of course
【医】 nature; physio-

增值的英语翻译：

appreciation; increment
【经】 accretion; added value; appreciation; increase; increment
incremental value; value added

专业解析

财产的自然增值（Natural Appreciation of Property）指资产因外部环境变化或市场因素产生的被动性价值增长，不依赖所有者主动管理或追加投入。根据《中华人民共和国民法典》物权编原则，此类增值属于原物孳息范畴，权利归属需结合法定或约定情形判定。

在英美法体系中，该概念对应"natural accretion"或"passive appreciation"，其法律认定标准体现于《美国统一婚姻财产法》第14条，强调增值需排除个人劳动或资本投入因素。典型表现形式包括：

房地产因区位发展产生的溢价
金融资产随市场波动的价值变动
收藏品因稀缺性提升的增值
知识产权随技术普及的衍生价值

法律实践中，中国最高人民法院在(2020)最高法民终987号判决中明确：夫妻共同财产的自然增值部分，若发生在婚姻关系存续期间且无特别约定，应视为共同财产。该认定标准与英国《婚姻诉讼法》第24条形成法理呼应。

网络扩展解释

财产的自然增值是指因外部市场因素或环境变化导致的资产价值增长，所有人未主动投入劳动、管理或资金等贡献。其核心特点与法律归属如下：

一、定义与特点

外部因素驱动
增值源于通货膨胀、市场供需变化、行业趋势等非人为因素，例如：
- 婚前房产因地段升值而涨价；
- 古董、黄金因收藏市场繁荣增值；
- 股票因公司业绩自然上涨（非主动操作）。
无需所有人投入
财产所有人未参与再生产或管理，如未对房屋进行修缮、未对股票进行买卖操作。

二、法律归属

根据《民法典》及相关司法解释：

婚前财产的自然增值属于个人财产，不因婚姻关系转化为共同财产；
婚后产生的自然增值同样归个人所有，例如夫妻一方婚前持有的股票因市场行情上涨。

三、与“主动增值”的区分

若增值因夫妻共同投入（如装修房屋、管理投资）产生，则属于共同财产。例如：

房屋因装修增值→主动增值；
股票因频繁交易获利→主动增值。

四、典型示例

财产类型	自然增值情形	非自然增值情形
房产	市场行情上涨	装修后增值
股票	公司业绩增长	短线操作收益
收藏品	市场热度提升	修复后价值增加

法律依据：
《民法典》第1063条明确婚前财产及其自然增值为个人财产，司法解释进一步细化认定标准。