头顶的英文解释翻译、头顶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vertical

例句：

请把头顶的头发剪短。
Please cut the top fairly short.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

专业解析

"头顶的" 是一个汉语形容词短语，在汉英词典中的核心释义和用法如下：

基本含义：
- 位于头部正上方的。这是最核心的意思，指某物或某位置直接在头的正上方。
- 英文对应词：Overhead (最常用且贴切)，有时也用above one's head。
- 例句：他感到头顶的阳光很强烈。 (He felt the strong sunlightoverhead.)
空间位置的具体化：
- 强调垂直方向上紧贴或正对着头的上方空间。
- 英文对应词：Directly above/below the head,right over one's head.
- 例句：一只鸟从头顶飞过。 (A bird flewoverhead /right over his head.)
区别于“头上的”：
- “头上的”可以指附着在头上或戴在头上的东西（如头发、帽子），范围更广。
- “头顶的”更侧重于描述头部正上方（不接触头部）的空间或该空间中的物体。
- 英文对应词：此区别在英文中主要通过上下文体现，“overhead” 通常不指附着物。
- 例句：他戴着一顶帽子（头上的）。 / 头顶的树枝在风中摇曳（头顶的）。 (He wore a hat (on his head). / The branchesoverhead swayed in the wind.)
词性：
- 主要用作形容词，修饰名词。
- 例句：我们坐在头顶的大树下乘凉。 (We sat under theoverhead big tree to cool off.)
- 其对应的副词形式“在头顶上”常翻译为overhead 或above。
- 例句：飞机在头顶轰鸣。 (The plane roaredoverhead.)

总结关键点：

核心概念：垂直正上方于头部。
最佳英译：Overhead (形容词或副词)。
空间特性：描述头部正上方（非接触）的空间或该空间中的物体。
与“头上的”区别： “头顶的”强调上方空间，“头上的”可指附着物。

网络扩展解释

“头顶”一词的详细解释如下：

基本释义

读音：tóu dǐng
核心含义：指头的最上部或头盖的顶部，也引申为物体的最高点或垂直上方的空间位置。

详细解释

生理结构
指人体头部的最高点，例如：“太阳穴位于头顶两侧”（、）。
物体方位
可表示物体的最顶端，如明代高启《登竹竿岭》诗：“力尽到头顶，始见湖中山”。
空间位置
指头部正上方的垂直空间，例如：“烈日逐渐移到头顶”（、）。
宗教行为
在部分宗教仪式中，信徒会以头顶向神明行礼，表示虔诚（、）。
引申含义
象征尊严、权力或首要地位，如“头顶荣誉”（、）。

用法示例

文学化表达：
“一点恨心自丹田直贯到头顶”（《二刻拍案惊奇》卷十二）。
日常描述：
“他将篮球放在头顶保持平衡”。

补充说明

近义词：头上、顶端。
特殊用法：
古汉语中偶指“轮流值班”或“首要任务”，但现代较少使用。

如需更多例句或历史用法，可参考权威词典如《汉典》《查字典》。