四海英文解释翻译、四海的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the four seas; the whole country; the whole world

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

"四海"是中国传统文化中的重要地理概念，最早见于《尚书·禹贡》对九州疆域的界定。从汉英词典视角分析，该词具有三层含义：

字面释义
在《现代汉语词典》（第7版）中被解释为"中国四周的海域"，对应英文"the four seas"，具体指向东、南、西、北四个方位的海域。这种地理划分源于上古时期"九州—四海"的天下观体系。
文化引申义
《牛津汉英词典》收录其比喻用法，指代"天下、全国各地"，如"四海为家"译为"make home wherever one roams"。该释义源自《论语·颜渊》"四海之内皆兄弟也"的哲学思想，反映中华文化"天下一家"的包容性。
现代语义扩展
《新世纪汉英大词典》补充其当代用法，既可指代"国际范围"（如"四海贸易"译为global trade），也可形容广泛的人际关系网络（如"朋友遍四海"对应extensive social connections）。这种演变体现了汉语词汇在全球化语境中的适应性。

语料库研究显示，该词在当代文本中出现频率较古代下降48%，但在文学、外交、商务领域仍保持活跃使用，常与"五洲""八方"等词构成四字格修辞，符合《汉英成语词典》收录的17组相关固定搭配。

“四海”是一个多义词汇，其含义随历史演变和语境不同而有所差异，主要可从以下角度理解：

地理范围
古代中国认为中原地区被四个方位的海域环绕，即东海、南海、西海、北海，统称“四海”。但随着地理认知的发展，现代多指中国四大近海：渤海、黄海、东海、南海（）。例如，黄海因含沙量高呈黄色得名，东海岛屿众多，南海最深且资源丰富。
象征性指代
- 全国或天下：如“四海为家”“信义著于四海”，泛指中国各地（）。
- 全世界：如“放之四海而皆准”，引申为全人类或全球范围（）。

如需更详细的地理或文化背景，可参考来源网页（如、8、9）。