受刑約束的人英文解釋翻譯、受刑約束的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 Nexi

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

刑的英語翻譯：

punishment; torture

約束的英語翻譯：

engage oneself to; restrict; bind; hold in; restrain; tie; tutor; wrap
【計】 constraint
【醫】 bridle; restraint
【經】 restraint; restrict

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

受刑約束的人

中文釋義

指因觸犯法律被司法機關判處刑罰，并處于刑罰執行過程中、人身自由受到限制的個體。其核心含義包含兩層：

“受刑”：已依法被判處刑罰（如監禁、拘役等），區别于未判決的嫌疑人。
“約束”：人身自由受強制措施限制，通常處于羁押場所（監獄、看守所等）監管下。

英文對應術語與法律内涵

Convict
- 定義：經法院判決有罪并正在服刑的人（尤指監禁刑）。
- 法律特征：
  - 已完成司法審判程式，定罪生效；
  - 處于刑罰執行階段，如監獄服刑。
- 權威依據：《元照英美法詞典》定義“convict”為“已定罪者；服刑囚犯”（來源：法律出版社《元照英美法詞典》）。
Detainee
- 定義：被當局依法剝奪人身自由的人員，包括未判決的羁押者與已判刑者。
- 法律特征：
  - 廣義涵蓋審前羁押與刑罰執行；
  - 在部分司法語境中與“受刑約束的人”範圍重疊。
- 權威依據：聯合國《保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人的原則》采用“detainee”統稱被剝奪自由者（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處文件）。

典型場景與術語辨析

刑事司法流程：
- 審前階段：被羁押但未判決者稱“犯罪嫌疑人”（suspect）或“被告人”（defendant）；
- 判刑後：進入服刑階段者稱“convict”或“prisoner”。
關鍵區别：
“受刑約束的人”強調刑罰已生效且處于執行中，需排除未定罪羁押者（如拘留所内的嫌疑人）。

學術與實務應用

該術語在比較法研究中需結合具體司法體系理解。例如：

中國刑法中，“受刑人”指服刑罪犯（《監獄法》第2條）；
英美法系中，“convict”特指監禁刑執行對象，而“probationer”（緩刑犯）雖被判刑但未被收監，不屬嚴格意義的“受刑約束”。

“受刑約束的人”對應英文以convict 為核心術語，指向已定罪并正在服刑者，其法律狀态區别于審前羁押或非監禁刑犯。在權威法律文本及國際文書中需根據語境選擇“convict”或“detainee”，并明确其司法階段屬性。

網絡擴展解釋

“受刑約束的人”是一個法律術語，結合搜索結果可從以下角度解釋：

一、基本定義

指因犯罪行為被法院判處刑罰，并處于刑罰執行狀态的人員。根據《中華人民共和國刑法》規定，刑罰包括主刑（管制、拘役、有期徒刑、無期徒刑、死刑）和附加刑（罰金、剝奪政治權利、沒收財産）。

二、法律特征

審判程式：必須經過人民法院依法判決（區别于行政拘留等非刑事處罰）
刑罰範圍：包含緩刑人員（如被判有期徒刑宣告緩刑，考驗期内未違規者仍屬此類）
排除情形：免予刑事處罰或檢察院決定不起訴的人員不屬于此範疇

三、曆史語境

古代文獻中“刑者”特指受肉刑者（如宮刑），《漢書》《淮南子》等記載受刑者需承受身體與精神雙重約束。

四、現代延伸

除監獄服刑人員外，還包括：

社區矯正對象（如管制人員）
財産刑被執行人（如未繳納罰金者）
剝奪政治權利期間人員

建議需要具體法律案例時，可參考《刑法》第三十二條至第三十四條的完整規定。