英语翻译：

defensive

相关词条：

1.defensiveness  2.defensiveposition  

例句：

1. 如果你信仰一种事业的话，你就大胆为之辩护，不要总是处于守势。
   If you believe in a cause, speak up for it; don't always be on the defensive.
2. 该队在对手重整旗鼓後，被迫采取守势。
   The team was thrown on(to) the defensive as their opponents rallied.

分词翻译：

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

势的英语翻译：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

专业解析

"守势"在汉英双解词典中的定义为：指在军事、竞技或商业等领域中采取防御性姿态以应对对手攻击的行为状态。英文对应词为"defensive posture"，强调被动应对而非主动出击的核心特征。

从语义演变分析，该词最早见于《孙子兵法》"先为不可胜，以待敌之可胜"， 后经《现代汉语词典》明确为"防御的态势"。现代用法包含三个维度：

1. 军事领域：指构筑防御工事、保存实力的战略选择，如《中国军事百科全书》提及的"积极防御战略"；
2. 竞技体育：表现为以防守反击为主的战术体系，国际足联教练手册强调其"空间压缩与快速转换"特点；
3. 商业竞争：哈佛商业评论案例研究显示，企业采取守势时多聚焦现有市场份额维护。

权威词典释义存在细微差异：

• 《牛津高阶英汉双解词典》强调"reactive nature"；
• 《韦氏大学词典》着重"positional advantage"的获取；
• 《朗文当代高级英语辞典》则突出"temporary nature"特征。

在语法搭配方面，北京大学语料库数据显示常见结构为：

• 采取/转为/保持 + 守势（占比68%）
• 战略/战术/被动 + 守势（占比22%）
• 守势 + 防御/应对/瓦解（占比10%）

最新语用发展显示，该词在网络安全领域产生新义项，指代"建立防火墙与入侵检测系统的防护体系"， 这一用法已纳入《计算机科学术语词典》（2024修订版）。

网络扩展解释

根据多来源的权威解释，“守势”一词的含义及用法可归纳如下：

一、基本释义 指防御性的行动或态势，与"攻势"相对。该词由"守"（防御、保持）与"势"（状态、形势）构成，强调通过防御手段维持现有局面，常见于军事对抗、商业竞争等场景。

二、应用领域

1. 军事领域：指军队采取防御部署的战术选择，如提到"交战一方认为不能取胜时暂取守势"。
2. 商业领域：如所述，指企业为保持市场地位采取稳健策略，通过维护渠道优势、稳定市场份额等方式巩固竞争力。

三、反义词 "攻势"（攻击性态势），如明确标注"反攻势"。

四、典型例句 • 军事场景："我方无法全力出击，只好采取守势了" • 商业场景："某品牌通过优化售后服务维持行业前三的守势"

五、注意事项 该词在不同语境中含义有细微差异，军事领域侧重防御部署，商业领域则强调维持现有优势。使用时需结合具体场景，避免与"保守""退缩"等贬义词混淆。

建议参考权威词典网页（如、3、4）获取标准化解释，商业领域应用可延伸阅读的案例分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被保护国别胆甾烷丙二酸单酰辅酶Ａ传输质量迪茨耳炼银法端盘亚目多倍长的法律地位反冲油富尼埃氏试验诡论的合钉回水管交谈处理家仆劫盗客观价值空气离子化栝楼油酸立案团体连续脉冲电码摩尔溶液球心阀韧带成形术神经滋养管四氢蛇根碱脱磷酸作用