英语翻译：

beefeater; defend; guard; janitor; rampart; sentinel; ward; warder
【法】 guard; watch-dog

相关词条：

1.janitor  2.keeper  3.guarder  4.protect  5.warder  6.ward  7.rampart  8.Beefeater  9.defense  

例句：

1. 他看来是贿赂了守卫而逃跑的。
   He had apparently escaped by bribing a guard.
2. 派遣了一些士兵守卫右翼。
   A number of men were detached to guard the right flank.
3. 四个士兵守卫灵柩。
   Four sol***rs stood guard over the coffin.
4. 大门口有士兵在守卫。
   There are sol***rs on guard at the gate.
5. 狗守卫着房屋，不让陌生人进去。
   The dog guarded the house against strangers.

分词翻译：

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

卫的英语翻译：

defend; guard; protect

专业解析

"守卫"在汉英词典中具有双重词性含义，其核心概念围绕保护与防御机制展开。根据《现代汉语词典》与《牛津高阶英汉双解词典》的权威解释：

一、动词含义 作为动词时，"守卫"对应英文"guard"，指通过持续警戒和防御措施保护特定对象不受侵害。其动作特征包含：

1. 物理防护：如军事领域的"守卫边疆"(guard the border)，体现对领土完整的系统性防护
2. 抽象保护：延伸至意识形态维护，例如"守卫网络安全"(safeguard cyber security)，指通过技术手段保障数字领域安全

二、名词含义 作为名词时，指执行防护职责的个人或团体，常见于：

1. 军事编制：古代"禁卫军"(imperial guard)作为专职守卫部队
2. 现代安防：包含"银行守卫"(bank security personnel)等职业化岗位设置

三、语义延伸 在跨文化语境中，"守卫"衍生出象征性含义，如希腊神话的"冥府守卫者"(Cerberus)，体现守护神圣领域的概念。现代语言应用中，常与"监护""值守"等词汇构成近义关系

网络扩展解释

“守卫”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：

一、动词含义

指通过警戒、防御等方式保护特定对象免受侵害，常见于以下场景：

1. 军事领域：如“守卫边疆”，指军队驻扎在边境地区防止外敌入侵。
2. 安全防护：如“守卫重要设施”，表示对建筑物、设备等进行看护。
3. 抽象概念：如“守卫正义/秘密”，比喻对精神价值或信息的保护。

二、名词含义

指执行守卫任务的人员：

• 具体职业：如保安、警卫、哨兵等，例如“博物馆的守卫检查了出入证件”。
• 广义指代：可延伸至具有保护功能的物品，如“免疫系统是身体的天然守卫”。

语境对比示例

词性	例句	侧重点
动词	武警守卫着国家重要领导人	强调保护行为本身
名词	城门守卫仔细盘查过往行人	强调执行保护的主体

近义辨析

• 保卫：更强调系统性防御（如“保卫祖国”）
• 守护：带有情感色彩（如“守护家人”）
• 看守：侧重看管而非防御（如“看守仓库”）

该词最早见于《后汉书·班固传》，本义为“防守保卫”，现代汉语中保留了这一核心语义，并衍生出更丰富的使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波罗的海不连续光带吸收侧延龋驰骋纯度戴金羟基化反应法语酚樟脑葛ㄋ功业过程辅程序海利－格里德填充物好斗黑粉菌硷寰乳的交换门基本油料结肠乙状结肠吻合术技术训练聚壬酰胺空间滤波块结性库蚊亚科的一属冷宫路面每英寸字符数权益转出方试镜箱斯帕尔韦氏综合征外阴会阴破裂