收讫英文解释翻译、收讫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

paid; payment received; received in full

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

"收讫"是一个常用的商业和财务术语，主要用于表示款项或货物已经收到完毕。从汉英词典的角度，其详细解释如下：

一、中文释义与构成 "收讫"由"收"（收取）和"讫"（完结）两个汉字组成，字面意思为"收取完毕"。在法律和商业文件中，它特指款项或货物已按约定全额、完整地收到，交易中的收款环节或收货环节已完成。根据《现代汉语词典》（第7版），"讫"明确表示"（事情）完结"，因此"收讫"强调动作的完成状态。

二、英文对应词与用法在英文中，"收讫"最直接的对应词是"Payment Received"（款项收讫）或"Received in Full"（全额收讫）。当指货物时，则用"Goods Received"（货物收讫）。其核心功能是作为收据凭证上的确认标记，例如：

发票(Invoice)上标注"Payment Received"表示买方已付清该发票款项。
送货单(Delivery Note)上盖章或注明"Goods Received"表示收货方已如数收到货物。牛津大学出版社的《牛津英汉双解商务词典》将"收讫"解释为"used on bills, receipts, etc. to show that money has been paid or goods have been received"，强调其在票据上的标注作用。

三、应用场景与法律效力 "收讫"的标注具有重要的法律和财务意义：

财务凭证：在发票、收据上加盖"收讫"章或手写注明，是收款方确认款项已结清的正式证明，可作为会计记账和审计的依据《中华人民共和国会计法》第十五条要求各单位必须根据实际发生的经济业务事项进行会计核算，填制会计凭证）。
货物交割：在物流单据上标注"收讫"，证明货物已交付完毕且收货方无异议，常作为完成合同交货义务的凭证《中华人民共和国民法典》第六百零四条涉及标的物毁损、灭失的风险在交付时转移）。
债务清偿：在借据或还款凭证上注明"收讫"，表明债务人已履行还款义务，原债务关系终止《中华人民共和国民法典》第五百五十七条关于债权债务终止的情形）。

专业提示：在实务操作中，"收讫"通常以印章形式加盖在单据的显著位置（如发票右下角、送货单签收栏），并辅以日期和经手人签名，以确保其正式性和可追溯性。避免单纯手写，使用规范印章更能体现其法律效力。

“收讫”是一个财务和商业领域常用术语，具体含义及用法如下：

如需进一步了解会计术语或古文用例，可参考《说文解字》等文献。