月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

收件人英文解释翻译、收件人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

addressee; consignee
【计】 recipients
【经】 receiver

相关词条:

1.recipient  2.sendee  

分词翻译:

收的英语翻译:

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

件的英语翻译:

a unit; letter

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"收件人"是汉语中表述邮件、包裹等物品接收方的专业术语,其英文对应词为"recipient"或"consignee"。根据《牛津汉英词典》(Oxford Chinese-English Dictionary)的释义,该词特指在邮政服务或物流运输中,被指定接收特定物品的个人或法人实体。

在跨境贸易语境中,《中国邮政条例》将收件人定义为"在快递详情单上载明的,有权收取快件的单位或个人",强调其法律主体地位。美国《统一商法典》(Uniform Commercial Code)则使用"consignee"指代提单等运输单据中明确标注的货物接收方。

国际物流领域存在细微差异:英国皇家邮政(Royal Mail)官方术语指南指出,"recipient"适用于所有邮政场景,而"consignee"多用于海运提单和国际贸易单证。中国海关总署《进出口货物申报规范》要求报关单必须准确填写收件人名称、地址及统一社会信用代码。

网络扩展解释

“收件人”是一个常用词汇,具体含义和用法如下:

定义

指接收信件、包裹、电子邮件等物品或信息的主体对象,是寄送行为的接收方。例如快递单上的“收件人”栏需填写接收者姓名、地址和联系方式。

应用场景

  1. 邮政服务:快递单、挂号信等实物投递场景
  2. 电子通信:电子邮件、即时通讯工具中的信息接收方
  3. 法律文书:法院传票、公文等正式文件的法定接收人

填写规范

相关概念辨析

在实际使用中,准确填写收件人信息是确保投递成功的关键。国际邮件还需注意外文地址的规范书写格式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板晶石波兰语的布-希二氏倒转术不粘结煤窗口定位出错茨醇基迪拉路亭定期的预算编制动力冲程短期预算范德姆特速率理论弗赖氏抗原浮皂计数板聚щ状控制报告老头掌硷肋状物平行槽夹子平刨氢硫取代基染色线实得差异时间谐波事前无效手术衣铤而走险臀形的