收货人英文解释翻译、收货人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consignee
【经】 consignee

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典及国际物流术语框架中，"收货人"指代法律协议中明确接收货物的主体，其英文对应词为"consignee"。根据《联合国国际货物销售合同公约》第31条，收货人是买卖双方约定的货物交付对象，具有提取货物的法定权利。国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2025）界定，收货人需承担货物到港后的清关责任及运输费用，具体权责范围依据FOB、CIF等不同贸易条款而定。

从运输单据效力分析，依据《海牙-维斯比规则》第3章第4款，提单中注明的收货人享有货物所有权凭证的持有权，该法律地位在货物运输全程受国际海运法保护。美国《统一商法典》第7-403条进一步规定，承运人必须向指定收货人交付货物，否则将承担违约赔偿责任。

在电子商务语境下，世界海关组织《跨境电子商务标准框架》将收货人定义为"完成支付并接收跨境包裹的自然人或法人实体"，其身份验证需符合目的地国海关申报要求。国际物流协会2024年行业白皮书数据显示，全球89%的贸易纠纷涉及收货人信息不准确导致的交付失败。

网络扩展解释

收货人（Consignee）是国际贸易和物流运输中的关键角色，具体含义和特点如下：

一、定义与法律依据

基本概念
收货人指在货物运输单据（如提单、运单）上被指定接收货物的一方，通常由托运人（Shipper）明确标注。根据《中华人民共和国海商法》第四十二条，收货人定义为“有权提取货物的人”。
法律地位
收货人享有提取货物的权利，但法律未强制规定其必须履行提货义务。在提单流转中，收货人可能与提单持有人身份重合。

二、实际业务中的角色

操作流程
货物到达目的地后，收货人需凭到货通知单及提单/运单办理清关、支付费用（如运费、关税等），并验收提取货物。
特殊情况
- 主运单与分运单差异：主运单（如航空主运单）的收货人常为货代，而分运单（由货代签发）的收货人才是实际货主。
- 进口管制影响：某些国家因贸易政策，运单可能显示进口商为收货人，真实收货人仅出现在“通知人”（Notify Party）栏。

三、与其他主体的区别

与通知人的区别：通知人仅负责接收货物到港信息，无提货权；收货人则是法定的货物接收方。
与托运人的关系：托运人委托运输，收货人为运输终点接收方，两者可能为同一主体，但通常分属买卖双方。

四、注意事项

实务中需注意提单条款的准确性，避免因收货人信息错误导致提货延误或费用纠纷。若涉及复杂运输（如多式联运），建议通过合同明确各方责任。

如需进一步了解提单操作或国际贸易术语，可参考权威物流法规或咨询专业货代。