收回财产英文解释翻译、收回财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 evict property; eviction

分词翻译：

收回的英语翻译：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

"收回财产"是法律与日常生活中常见的术语，指通过合法途径将原本属于个人或机构的财物重新取得所有权或控制权。根据《中华人民共和国民法典》物权编规定，财产权利人依法享有返还原物请求权（第235条）。其核心含义包含三个层面：

权利基础
财产所有权的合法性需经法律确认，如《民法典》第240条明确所有权人对不动产或动产享有占有、使用、收益和处分的权利。当该权利受到侵害时，权利人可主张返还（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
实施要件
包括但不限于：(a) 存在有效权属证明；(b) 财产处于被非法占有状态；(c) 请求未超过诉讼时效。《最高人民法院关于适用〈民法典〉物权编的解释》第15条对此有细化规定。
执行方式
可通过协商调解、仲裁裁决或司法强制执行实现。在合同法领域，《民法典》第563条明确合同解除后当事人有权要求恢复原状，构成财产收回的重要法律依据。

对应的英文法律术语为"recovery of property"，特指通过法律程序重新确立对财物的合法控制权（Merriam-Webster's Law Dictionary）。在英美法系中，该行为可能涉及replevin（动产收回令）或ejectment（不动产收回诉讼）等特别程序。

网络扩展解释

“收回财产”是指通过合法或约定的方式将原本属于自己但暂时由他人占有、使用或管理的财物或资产重新取回的行为。该词在不同场景中有具体含义：

法律层面
通常指通过法律程序或协议取回被他人非法占有或合同到期的财产。例如：债权人通过法院判决收回债务人的抵押物（）。
财务与资产管理
在会计和金融领域，可能指企业通过折旧、转让或终止合同等方式回收资产的账面价值。例如：固定资产通过折旧逐步收回其初始价值（）。
日常语境
泛指取回借出或暂时失去控制权的物品，如个人要求朋友归还借款或物品（）。

与“回收”的区别
“收回财产”强调所有权回归，而“回收”多指对废弃物的再利用（）。例如：回收废纸属于资源再利用，而收回房产则是物权主张。

近反义词

近义词：追回、取回
反义词：放弃、付出（）

需注意，具体操作需遵循法律或合同规定，避免侵权风险。