月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

受敵視的人英文解釋翻譯、受敵視的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 marked man

分詞翻譯:

受的英語翻譯:

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

敵視的英語翻譯:

be hostile to

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"受敵視的人"在漢英詞典中通常對應"persona non grata"(拉丁語借詞)或"object of hostility",指因身份、行為或立場引發集體排斥的個體。該概念包含三層核心含義:

  1. 社會排斥性

    被敵視者常因違反群體規範(如政治立場、文化價值觀)而遭受系統性排擠,這種現象在《牛津英語詞典》中被定義為"因不被接受而喪失社會認可的狀态"。例如外交領域宣布某人為"persona non grata",即通過正式程式剝奪其合法居留權。

  2. 群體心理機制

    根據《社會心理學手冊》的群體動力學理論,敵視行為實質是群體通過排斥異己來強化内部凝聚力。被敵視者往往成為群體負面情緒的投射對象,如少數族裔在種族沖突中遭遇的集體歧視。

  3. 動态演變特征

    劍橋詞典指出該狀态具有可逆性,當個體調整行為或社會環境變化時,可能解除敵視狀态。典型案例包括政治犯平反後恢複社會名譽,或企業通過危機公關扭轉公衆形象。

需注意該概念與"替罪羊"(scapegoat)的區别:前者強調持續性排斥,後者側重臨時性責任轉嫁。在法律語境中,《維也納外交關系公約》第9條明确規定"persona non grata"的程式要件,體現其制度化的排斥機制。

網絡擴展解釋

“受敵視的人”指被他人以敵對或仇視态度看待的個體,通常指因立場、利益沖突等原因而被視為敵人或對立面的對象。以下是相關解析:

  1. 詞語構成
    “受敵視”由動詞“敵視”(敵對看待、仇視)加被動标記“受”組成,表示被動接受他人的敵意。被敵視者可能是個人、群體或國家。

  2. 近義表達

    • 仇敵/仇家:直接指敵對關系的雙方();
    • 對頭:強調對立立場();
    • 眼中釘:比喻極度厭惡的對象(需結合常識補充)。
  3. 典型語境

    • 國際關系:如“A國被鄰國敵視”();
    • 人際矛盾:如“他因性格孤僻被同事敵視”();
    • 曆史沖突:如“殖民者與當地民衆的相互敵視”()。
  4. 情感程度
    “敵視”比“歧視”“反感”等詞更強烈,帶有明确的對抗性和潛在攻擊性()。

建議結合具體語境使用更貼切的詞彙,例如“政敵”“宿敵”可細化政治或長期對立場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】