收藏物英文解释翻译、收藏物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trove

collect; house; store up; stow

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

"收藏物"在汉英词典中的核心定义为"具有保存价值的物品，通常因文化、历史或情感意义被系统收集"，对应英文术语为"collectible"或"collectable"。根据《牛津汉英大词典》解释，该词强调物品的稀缺性和所有权可转移性，具体包含三个维度：

在跨文化交际中，该词需注意语义偏移现象：英语"collectible"侧重商业流通属性，汉语"收藏物"更强调文化守护功能，该差异在《比较语义学》中有详细论述。

“收藏物”指被有意识保存下来、具有一定文化价值或历史意义的物品，其核心在于保护和传承人类文明。根据搜索结果中的定义和分类，可从以下三方面详细解析：

一、定义与核心属性

基本概念
收藏物是收藏行为的对象，既包括动词层面的“收集保存”（如中“收集保藏”），也指名词层面的具体物品（如称其为“古董”“古玩”“文物”）。其本质是通过保存物品延续文化记忆，如所述“收藏的最终目的是弘扬民族文化”。
关键特征
- 文化载体：反映特定时代工艺、审美或历史事件（如提到“价值取决于工艺和历史”）。
- 传承属性：分为国家收藏（博物馆馆藏）与民间收藏（个人保存）两种形式。

二、主要分类（综合-8）

三、与相关概念的区分

提示：如需了解具体藏品的鉴定方法或市场动态，可参考、7、11等来源中的分类体系及价值评估维度。