英语翻译：

【经】 money of account

相关词条：

1.currencyofaccounts  

例句：

1. 里弗尔旧时通行于法国的一种记帐货币，值一磅银子
   A money of account formerly used in France and originally worth a pound of silver.

分词翻译：

记帐的英语翻译：

chalk it up; keep
【计】 ACCNT
【经】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

专业解析

记账货币（Accounting Currency）是指企业在会计记录和财务报表中统一使用的货币计量单位。根据《企业会计准则第19号——外币折算》的定义，记账货币需满足三个核心功能：（1）作为企业经济业务的价值衡量基准；（2）实现不同币种交易的标准化核算；（3）保证财务报表数据的可比性和连续性。

国际会计准则理事会（IASB）在《国际会计准则第21号》特别指出，记账货币的选择应优先考虑企业主要经济环境中的流通货币。对于跨国企业，通常采用母公司所在国法定货币作为记账货币，例如中国境内上市公司需以人民币为记账货币编制合并报表。

与功能货币（Functional Currency）的区别在于：记账货币是会计计量工具，而功能货币反映企业核心现金流量货币。中国人民银行2023年发布的《跨境人民币业务问答》强调，两者可能不一致时需进行货币折算调整。实务中常见于境外子公司使用当地货币作为功能货币，但按母公司要求以人民币记账。

根据财政部《企业会计准则解释第15号》，记账货币变更属于会计政策变更，需追溯调整前期报表数据。这种情况通常发生在企业注册地变更或主要经营市场转移等重大结构调整时。

网络扩展解释

记账货币（Money of Account）是国际结算与会计领域的重要概念，主要通过以下四个维度解释：

1. 基本定义

记账货币指以非现金形式记录债权债务关系或经济交易的货币单位。其核心特征是通过簿记系统（如银行账户）完成收付结算，而非实体货币交割。在国际贸易中，签约方根据协议互相开立清算账户，交易金额以约定的货币单位进行记账处理。

2. 功能特点

• 债务载体：与债务契约及价目单共同产生，用于表示延期支付的契约价值（凯恩斯理论）
• 结算单位：在国际协定结算中，可能采用第三国货币作为记账单位，如特别提款权（SDR）
• 载体演变：从古代泥板、石碑到现代电子账本，记录形式随信息载体技术进步而更新

3. 应用场景

• 国际贸易协定：如两国签订双边贸易协议时，约定以美元作为记账货币进行清算
• 跨国公司财务：编制合并报表时需将子公司外币报表转换为母公司记账货币
• 历史案例：美索不达米亚文明（公元前3500年）已使用泥板记录谷物债务，形成早期记账货币体系

4. 与记账本位币的区别

维度	记账货币	记账本位币
适用范围	国际结算、债务契约	企业日常会计核算
确定依据	双边协议约定	企业经营主要经济环境
法定要求	无强制要求	需遵守《会计法》规定
典型示例	SDR、清算协定货币	人民币（中国企业主要）

（参考来源：）

注：在会计实务中，记账本位币特指企业财务报告使用的法定货币单位，而记账货币更强调作为价值尺度的抽象功能。两者虽有关联，但属于不同维度的概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】