劣货英文解释翻译、劣货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bastard
【经】 low grade goods

bad; inferior; of low quality

goods; money
【机】 stitching

"劣货"在汉英词典中的核心释义为劣质商品，对应的标准英文翻译是"inferior goods" 或"shoddy goods"。其含义具体指质量低劣、不符合标准、存在缺陷或可能对消费者造成损害的商品或产品。

详细解释与内容要点：

核心定义与特征：
- 质量低劣：指产品在材料、工艺、耐用性、性能或安全性等方面未达到应有的标准或行业规范。例如，使用廉价劣质材料、生产工艺粗糙、存在安全隐患等。
- 不符合标准：这类商品通常不符合国家或行业制定的强制性质量标准（如中国的GB标准）或安全认证要求。
- 潜在危害：劣货可能对消费者的健康、安全或财产构成直接威胁（如劣质电器可能引发火灾，劣质食品可能危害健康）。
- 欺骗性：商家可能通过虚假宣传、仿冒品牌或隐瞒缺陷等方式，将劣货冒充合格商品销售给消费者。
法律与监管视角：
- 在中国，《中华人民共和国产品质量法》明确规定了生产者、销售者对产品质量的责任和义务，禁止生产、销售不符合保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品（即劣货）。
- 市场监管部门（如国家市场监督管理总局）负责对市场上的商品进行监督抽查，查处生产销售劣质商品的行为，以保护消费者权益和维护市场秩序。
消费者权益保护：
- 消费者在购买到劣货时，有权依据《中华人民共和国消费者权益保护法》要求商家承担修理、更换、退货（即“三包”责任）或赔偿损失等责任。
- 遇到因劣货造成人身或财产损害的，消费者可以依法向生产者或销售者索赔。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“劣”的解释包含“坏；不好（跟‘优’相对）”，如“劣货”即指“质量差的货物”。这是汉语释义的权威标准来源。
《中华人民共和国产品质量法》：该法律是界定何为不合格产品（包含劣货）及规定相关责任的核心法律依据。具体条款（如第十二条、第十三条、第四十九条等）明确了禁止生产销售不符合标准的产品及相应的法律责任。 (来源：中国政府网 - 法律法规数据库)
《中华人民共和国消费者权益保护法》：该法律为消费者在购买到劣货等不合格商品时提供了维权依据，特别是关于经营者义务和法律责任的规定（如第二十四条关于退货、更换、修理的规定，第四十九条关于损害赔偿的规定等）。 (来源：中国政府网 - 法律法规数据库)
国家市场监督管理总局：作为负责市场综合监督管理的国务院直属机构，其官方网站发布产品质量国家监督抽查结果、消费警示、相关法规政策等信息，是了解官方对劣货监管动态的权威平台。 (来源：国家市场监督管理总局官网)

“劣货”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

指品质低劣或不合格的物品，通常用于描述因质量控制不严、材料差或工艺缺陷导致的产品缺陷。例如：“品管不良的劣货应全部退回”（、3、4均引用此例）。

该词多用于口语或非正式语境，正式文件中更倾向使用“不合格产品”“伪劣商品”等表述。如需更权威的释义，建议查阅《现代汉语词典》等工具书。