守備隊英文解釋翻譯、守備隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

garrison

分詞翻譯：

守備的英語翻譯：

fielding; garrison; perform garrison duty

隊的英語翻譯：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

專業解析

守備隊在漢語中是一個軍事術語，指駐紮在特定地點負責防守任務的部隊。其核心含義強調“駐守”與“防備”，通常用于守衛要塞、邊防、重要設施或特定區域的安全。

從漢英詞典角度解析：

1. 核心定義與翻譯：

   • 駐防部隊；守備部隊：這是最直接的翻譯，體現其駐紮并承擔防禦任務的性質。例如：“a garrison force”或“defense troops”。
   • 衛戍部隊：尤其指駐守城市、要塞或戰略要地的部隊，強調對關鍵區域的守護。可譯為“garrison”。
   • 駐軍：泛指駐紮在某地的軍隊，守備隊是其中承擔防禦職責的部分。譯為“garrison”或“stationed troops”。

2. 構詞解析與語義側重：

   • 守：意為“守衛”、“防守”、“看守”。強調其職責是保護特定目标或區域，防止敵人侵犯或破壞。
   • 備：意為“防備”、“準備”。強調其處于戒備狀态，隨時準備應對可能的威脅或攻擊。
   • 隊：指“隊伍”、“部隊”，表明其軍事組織的性質。
   • 因此，“守備隊”的整體語義重心在于駐紮在固定地點，執行防禦性軍事任務的部隊單位。

3. 軍事語境中的職能：

   • 主要負責其駐地及周邊區域的安全防衛。
   • 任務包括警戒巡邏、防禦工事維護、抵禦小規模入侵或襲擾等。
   • 通常規模小于主力野戰部隊，性質更偏向于地方防禦或要地守衛。

例句示例：

• 這個邊防哨所由一支精銳的守備隊駐守。 (This border outpost is guarded by an elitegarrison force.)
• 古代城池通常設有專門的守備隊負責城防。 (Ancient cities usually had a dedicatedgarrison responsible for city defense.)

權威參考來源：

• 該詞條釋義綜合參考了權威漢語詞典對“守”、“備”、“隊”的釋義，以及軍事術語的常規用法。
• 其作為軍事術語的定義和英譯參考了專業軍事詞典和漢英詞典的共識，例如：
  • 商務印書館《漢英詞典》（第3版）相關詞條釋義。
  • 軍事科學出版社《英漢軍事術語大詞典》中關于駐防、衛戍部隊的條目。

網絡擴展解釋

“守備隊”一般指專門負責特定區域或目标防守任務的軍事單位，其核心職能和特點可總結如下：

一、基本定義

守備隊是軍事組織中的防禦性部隊，主要任務是駐守并保護重要戰略地點，如邊境、海島、要塞、城市或永久性防禦工事等。其名稱在不同曆史時期和國家的軍事體系中可能略有差異，例如明清時期曾作為武職官名，現代則多指固定駐防的部隊。

二、核心職能

1. 區域防守
   依托永備工事或築壘地域，長期駐守關鍵區域，防止敵方突襲或滲透，保障後方安全。
2. 遲滞與消耗敵軍
   在戰争中通過防禦作戰拖延敵方進攻節奏，為主力部隊争取戰略部署時間。
3. 維護日常安全
   負責轄區内的警戒、巡邏和應急響應，确保重要設施（如國防院校、交通樞紐）的日常安全。

三、組織與部署特點

• 隸屬關系：通常隸屬于軍區、要塞區或警備區，編制靈活，可能包括師、旅、團等級别。
• 裝備與戰術：以防禦性武器和固定工事為主，強調陣地堅守能力，機動性相對較弱。
• 曆史實例：如抗日戰争中，原僞軍部隊曾聯合遊擊隊攻占磐石縣城并殲滅日軍守備隊。

四、與野戰部隊的區别

守備隊與野戰軍的主要差異在于任務性質和行動範圍：

• 守備隊側重靜态防禦，行動範圍固定；
• 野戰軍則承擔機動作戰，執行進攻、反攻等任務。

如需進一步了解具體編制或曆史案例，可參考權威軍事文獻或官方資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】