时值英文解释翻译、时值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronaxia; chronaxie; chronaxy

分词翻译：

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

在汉英词典视角下，“时值”是一个多义词，其含义需根据具体语境（尤其是音乐或语言学领域）进行区分。以下是其详细解释及权威来源参考：

一、音乐领域：音符的持续时间

汉语释义：

指音符或休止符在音乐中持续的时间长度，是节奏的基本单位。

英语对应词：

Note Value 或Duration

权威解释：

根据《新格罗夫音乐与音乐家词典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians），时值表示“音符在演奏中占据的时间量，由符头、符干和符尾的组合形式决定”。例如：

全音符（Semibreve） = 4拍
四分音符（Crotchet） = 1拍
附点音符（Dotted Note） = 原时值 + 一半时值

例句：
这首乐曲中，时值的变化创造了复杂的节奏层次。

Variations in note values create complex rhythmic layers in this piece.

来源参考：

《新格罗夫音乐与音乐家词典》在线版 - "Note Value"词条（牛津大学出版社）

二、语言学领域：音节的时间长度

汉语释义：

指语音中音节发音的持续时间，与音高、音强共同构成语音的声学特征。

英语对应词：

Duration

权威解释：

据吕叔湘《现代汉语八百词》，汉语的“时值”在语音学中体现为音节的长短差异，如轻声音节时值较短（如“桌子”的“子”），而重读音节时值较长（如“妈妈”的首字）。英语中，元音时值影响词义（如 beat /iː/ 长于 bit /ɪ/）。

例句：
方言中某些元音的时值比标准语更长。

In some dialects, vowel duration is longer than in standard speech.

来源参考：

吕叔湘《现代汉语八百词》（增订本），商务印书馆，2019年，第45页。

《国际语音学会手册》 - "Duration"章节（剑桥大学出版社）

三、其他领域：时间价值（较少用）

在经济学或哲学中，“时值”偶被引申为“时间的价值”，但此用法非主流。建议优先采用上述音乐或语言学释义。

“时值”的核心含义集中于时间度量：

音乐中量化音符长度（Note Value）
语音中衡量音节时长（Duration）

需结合上下文选择对应译法，避免歧义。

网络扩展解释

“时值”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化，主要分为以下四类：

一、音乐术语（核心含义）

指音符或休止符的时间长度，用不同符号表示。例如：

全音符：4拍（时值最长）
四分音符：1拍（基础单位）
八分音符：0.5拍（时值较短）在乐谱中，通过音符后的横杠“——”或下方符号标记时值长短。

二、经济与日常用语

市场价格
指某一时间点的商品价格，如《儒林外史》中“照时值估价”即按市价计算。
适逢某个时间点
例如“时值春节，家家户户贴春联”，表示“正值、恰逢”。

三、古代用法

值日
如《警世通言》中“差时值功曹”，指轮值当差。
时间计量
清代文献中用于描述时间段的物价波动，如“夏春之际时值益昂”。

四、语言学应用

指发音的时长和强度，如洪深提到“重读字音时值较长”，即通过延长、加重读音强调语义。

现代最常用的是音乐领域的定义，其他含义多出现在古籍或特定语境中。如需进一步了解音乐时值的具体符号，可参考的图示说明。