适应征英文解释翻译、适应征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 indicatio; indication

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

be recruited
【法】 enlist

"适应征"是一个中文医学术语，在汉英词典视角下，其核心含义和对应的英文表达如下：

一、术语定义与英文对应

中文术语：适应征
英文对应词：Indication (最常用且核心对应)
定义：指在医学领域，某种疾病、症状或特定患者状况，符合使用某种特定药物、进行某种手术、采用某种检查方法或实施某种治疗方案的标准、条件或理由。它描述了该干预措施在何种情况下被证明是适宜、必要且预期有益的。
英文释义： A condition or circumstance which indicates that a particular medical procedure, drug, surgery, or treatment isappropriate, necessary, and likely to be beneficial for a patient.

二、核心含义解析

适用性标准： "适应征"界定了某种医疗干预措施（药物、手术、疗法等）的适用范围。它回答了"在什么情况下应该使用这种治疗？"的问题。例如，急性阑尾炎是阑尾切除术的适应征。
决策依据：它是医生进行临床决策的关键依据之一。在决定是否采用某项治疗前，医生必须确认患者当前的状况是否符合该治疗的适应征。
预期获益：符合适应征意味着有合理的医学证据和预期表明，对该患者实施该干预措施，其潜在的益处大于潜在的风险。
与"禁忌征"相对： "适应征"（Indication）与"禁忌征"（Contraindication）是相对的概念。禁忌征指那些禁止或不宜使用某种治疗的情况。

三、临床应用举例

四、权威来源参考

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 (多兰医学词典)：作为全球权威的医学词典，Dorland's 对 "Indication" 的定义是临床实践的金标准参考之一。其定义强调适应征是 "a sign or circumstance that points to or shows the cause, pathology, treatment, or outcome of a disease" 以及更具体地指 "a condition that makes a particular treatment or procedure advisable"。来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary (标准医学参考工具书)。
世界卫生组织 (WHO) 国际分类术语库： WHO 在其疾病分类（如ICD）和药品管理文件中广泛使用 "Indication" 这一术语，用以规范描述药物和疗法的适用条件。来源：World Health Organization (WHO) International Classifications and Terminologies。
《实用内科学》、《外科学》等权威中文医学教材：这些中国医学教育的核心教材在阐述疾病治疗方案时，明确使用"适应征"这一术语，并详细列出各种疗法的具体适应征条件。来源：陈灏珠主编《实用内科学》，吴在德主编《外科学》 (中国标准医学教材)。
国家药品监督管理局 (NMPA) 药品说明书规范：中国NMPA要求药品说明书中必须包含"适应征"部分，清晰列出该药品被批准用于治疗的疾病或状况。这是具有法律效力的文件。来源：中国国家药品监督管理局 (NMPA) 药品说明书撰写规范。

"适应征" (Indication) 是医学决策中的核心概念，它精确定义了在何种特定的疾病状态或患者条件下，采用某种药物、手术、检查或治疗方法是适宜且符合医学规范的。理解并严格遵循适应征是确保医疗安全、有效和伦理的关键。

“适应征”的正确写法应为“适应证”（又称“适应症”），以下是详细解释：

适应证是医学术语，指某种药物、治疗方法或手术适用的疾病范围或特定症状。例如，抗生素的适应证是细菌感染，而激素冲击疗法适用于自身免疫病急性发作等。

若需更完整的医学示例，可参考来源（药物定义）和（激素疗法案例）。