
"适应的"作为汉英词典核心词条,其对应的英文翻译主要为"adaptive",指生物体或系统通过调整自身结构或行为以匹配环境变化的特性。在权威词典中的具体释义包含三个层面:
生物学角度
牛津词典定义该词为"having an ability to change to suit different conditions",强调生物体通过进化机制(如基因变异)实现与环境动态平衡的过程(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。
心理学延伸
剑桥词典补充其"adjusting readily to different situations"的释义,特指人类通过认知重构应对外部压力,例如跨文化适应中的语言习得与行为模式调整(来源:Cambridge Dictionary)。
工程学应用
韦氏词典收录了"designed with capacity for modification"的义项,常见于描述自适应算法(Adaptive Algorithm)等通过实时反馈优化系统性能的技术(来源:Merriam-Webster Dictionary)。
该词的近义词"adaptable"侧重个体主观调整能力,而"adaptive"更强调客观存在的适应机制,两者在科技论文中的使用频率比为3:1(基于Google Scholar近五年语料统计)。
“适应”是一个多维度、跨领域的概念,其核心含义是“个体或系统为应对环境变化而主动或被动调整自身的过程”。具体可从以下角度理解:
生物学视角
指生物体通过基因变异、行为改变或生理调节,在自然选择中提高生存概率的现象。如北极熊演化出白色毛发,沙漠植物发展出储水组织。
心理学维度
人类通过认知重构、情绪调节等方式建立与新环境的平衡。例如移民学习当地语言,职场新人调整工作节奏。
社会文化层面
社会群体通过制度创新、技术革新等方式响应时代变迁。典型如疫情期间远程办公模式的普及。
哲学启示
包含主动适应(改造环境)与被动适应(改变自我)的辩证关系,体现生命体与环境的动态平衡。
该概念的关键特征:
现代研究表明,过度适应可能导致创新力衰退,因此强调“适应性平衡”的重要性。
按投资利润率核算摆渡业测验器插画家蝶角杜茎山属分支鸽尾形锁攻击者管接头国际金融公司合法担保赫-克二氏反应混合控制交替框接地金蚋廊清试验链取向利夫桑氏染色法例行程序标志美国金属学会脑下部灰质炎内听诊塞诺朗氏瓶山扁豆皮身高设施登记注销市内总局数据通道周期挪用