捕鱼人英文解释翻译、捕鱼人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

piscator

分词翻译：

捕鱼的英语翻译：

fish
【法】 fishery; fishing

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"捕鱼人"是一个中文词汇，其核心含义指以捕捞鱼类或其他水生生物为职业或主要活动的人。从汉英词典角度解析，其释义、用法及相关文化内涵如下：

一、核心释义与英文对应

字面直译
捕鱼人 = Fisher / Fisherman

指从事鱼类捕捞工作的人，强调其职业属性。例如：

"The fisherman cast his net at dawn."
（捕鱼人在黎明时分撒网。）
广义延伸
在文学或文化语境中，可扩展为：
- Angler（垂钓者）
- Seafarer（航海捕鱼者）
- Harvester of the sea（海洋收获者，诗意表达）

二、文化内涵与象征意义

传统生计象征
在中国文化中，"捕鱼人"常代表与自然共生的劳动群体，如古诗《江雪》中"孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪"的意象，体现隐逸与坚韧（来源：《唐诗三百首》中华书局版）。
现代渔业术语
在专业领域，"捕鱼人"对应英文术语Commercial Fisher，需区分于休闲垂钓者（Recreational Angler）。根据联合国粮农组织（FAO）定义，其职业范畴包括海洋捕捞、水产养殖等（来源：FAO Fisheries Glossary）。

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："从事捕捞鱼类为生的人"，属复合名词结构（"捕鱼" + "人"）。
《牛津英汉汉英词典》
对应词条：

Fisherman
n. 渔民；捕鱼人

例句：捕鱼人常在清晨出海。

(Fishermen often set out to sea at dawn.)

四、相关术语辨析

中文术语	英文对应	差异说明
渔民	Fisherman	广义统称，含捕鱼人、养殖户等
渔夫	Fisher	口语化，多指个体劳动者
渔业从业者	Fisheries worker	现代职业分类，含加工、管理等

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.
Food and Agriculture Organization of the United Nations. "Terminology of Fisheries". FAO, 2021.

（注：因在线词典版权限制，未提供直接链接，建议通过权威出版社官网或学术数据库查询完整内容。）

网络扩展解释

“捕鱼人”一词的含义可从不同角度解释，具体如下：

一、基本定义

职业属性
指以捕鱼为生或从事渔业工作的群体，即“渔民”或“渔夫”（）。他们通常依靠捕捞鱼类获取收入，并可能面临较高的职业风险（如海上作业）。
广义与狭义
- 广义：包括所有参与捕鱼活动的人，如《管子·禁藏》提到的“渔人”即指捕鱼为业者（）。
- 狭义：特指传统渔业中的劳动者，如《水浒传》中描述的渔人角色（）。

二、分类与特点

传统捕鱼方式
- 垂钓：多为个体行为，工具以钓竿为主，常见于休闲活动（）。
- 撒网/船捕：需集体协作，工具包括渔网、渔船等，属于职业化作业（）。
文化意象
古代诗词中常以“渔人”象征隐逸生活，如苏轼《前赤壁赋》中“渔樵于江渚之上”，体现超脱世俗的意境（）。

三、相关词汇辨析

渔人 vs 渔民
“渔人”更偏向文学化表达，如范仲淹《江上渔者》中“但爱鲈鱼美”的描写（）；“渔民”则是现代常用词，强调职业属性（）。
游戏设定
在《最终幻想14》中，“捕鱼人”是职业名称，需使用鱼饵和钓竿完成任务（）。

四、历史与文献记载

《说文解字》将“渔”解释为“捕鱼”，《礼记·月令》记载古代官方设有“渔师”官职管理渔业（）。这类记载表明捕鱼不仅是生计，也曾被纳入国家治理体系。

如需更深入的文献分析或具体案例，可参考《汉书·王莽传》《淮南子·说林》等古籍（）。