实性水肿英文解释翻译、实性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 solid edema

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

实性水肿（Solid Edema）的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义

实性水肿（Solid Edema）指组织间隙因炎症、肿瘤或纤维化等病理因素，导致液体异常积聚并伴随组织质地变硬的病理性肿胀。区别于凹陷性水肿（按压后留坑），实性水肿按压后无凹陷或凹陷不明显，触感坚实。英文对应术语为"Solid Edema" 或"Non-pitting Edema"（非凹陷性水肿）。

二、病理机制与临床特征

成因
- 炎症反应：如蜂窝织炎、丹毒等感染性疾病，局部血管通透性增加，炎性细胞浸润使组织硬化（来源：《病理学》教材）。
- 肿瘤浸润：恶性肿瘤细胞侵入淋巴管或组织间隙，阻塞液体积聚（如乳腺癌皮肤水肿）。
- 纤维化：慢性病变（如放射性损伤）导致胶原纤维增生，组织弹性丧失。
典型表现
- 触诊质地：皮肤紧绷、坚实，按压后无凹陷或轻微凹陷。
- 伴随症状：红肿、皮温升高（炎症性）；皮肤橘皮样改变（肿瘤性）；局部活动受限（纤维化）。

三、常见疾病关联

实性水肿是以下疾病的典型体征：

淋巴水肿晚期：淋巴回流障碍导致蛋白沉积，组织纤维化（来源：国际淋巴学会共识）。
硬皮病：自身免疫性疾病引起皮肤胶原沉积，形成硬化性水肿。
恶性肿瘤：如乳腺癌、淋巴瘤的局部浸润（需活检确诊）。

四、诊断与治疗原则

诊断：结合病史、影像学（超声/MRI）及组织活检，区分炎症性、肿瘤性或纤维化病因。
治疗：
- 抗感染（炎症性）；
- 肿瘤综合治疗（手术/放化疗）；
- 物理治疗（纤维化及淋巴水肿）。

五、术语辨析

实性水肿 vs. 凹陷性水肿：后者多由心衰、肾病等引起，液体为低蛋白漏出液，按压后明显凹陷。
英文对照：
- 实性水肿：Solid Edema / Non-pitting Edema
- 凹陷性水肿：Pitting Edema

权威参考来源

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社），"水肿"条目分类释义。
International Society of Lymphology. The Diagnosis and Treatment of Peripheral Lymphedema. Lymphology, 2020.
默克诊疗手册（在线版）："恶性肿瘤相关皮肤病变"章节（www.merckmanuals.com）。

网络扩展解释

根据现有医学资料，“实性水肿”这一术语在权威医学定义中并未被明确提及。结合水肿的常规分类和临床描述，可能存在以下两种解释方向：

一、可能存在的概念混淆

凹陷性水肿与非凹陷性水肿
医学中更常见的分类是凹陷性水肿（按压后皮肤出现凹陷且恢复缓慢）和非凹陷性水肿（如黏液性水肿，按压后无凹陷）。例如，甲状腺功能减退引起的黏液性水肿属于非凹陷性。
器官特异性水肿
若指器官实质内的液体积聚（如肺水肿、脑水肿），这类情况通常单独命名，例如：
- 肺水肿：液体聚集在肺泡或肺间质，表现为呼吸困难（参考、3提及的“内脏局部水肿”)。
- 脑水肿：颅内压增高导致，需紧急处理。

二、需注意的术语准确性

可能误写或非标准表述
“实性”在医学中多用于描述组织密度（如超声检查中的“实性结节”），与水肿的液体特性存在矛盾。建议核对术语来源或咨询医生明确具体指代。

建议

若您遇到具体症状或诊断报告中的术语，请提供更多上下文，或通过正规医疗机构进一步确认，以避免误解。