实体动产英文解释翻译、实体动产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tangible personal property

分词翻译：

实体的英语翻译：

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

专业解析

实体动产（tangible personal property）是法律和金融领域的重要概念，其核心含义如下：

一、定义与法律属性

实体动产指具有物理形态、可移动且不损害其价值的财产。其法律特征包括：

有形性：具备可触摸的物理实体（如设备、车辆、家具），区别于股票、版权等无形财产。
可移动性：可改变地理位置，与土地、建筑物等不动产形成根本区别。
所有权可转移：通过交付实现物权变动，无需不动产的登记程序。

二、英文术语解析

在汉英法律词典中，实体动产对应：

Tangible Personal Property（通用法律术语）
Physical Movables（侧重可移动性）
Corporeal Chattels（英国普通法传统表述）

三、典型应用场景

抵押融资：企业以机械设备作为贷款抵押物（《物权法》第181条）。
遗产继承：珠宝、收藏品等实体动产的分配适用《民法典》第1122条。
跨境贸易：集装箱货物适用《联合国国际货物销售合同公约》第2条。

注：因未检索到可直接引用的权威在线词典资源，本文定义基于《中华人民共和国物权法》《民法典》物权编相关条款及联合国贸易法委员会术语库（UNCITRAL Glossary）的学理解释。建议查阅《元照英美法词典》或《布莱克法律词典》获取更详尽的术语对照。

网络扩展解释

实体动产指具有物理形态、可移动且不损害其经济价值的物品。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

物理形态
实体动产需具备可感知的实物形态，例如机器设备、车辆、衣物、手机等。
与“无形资产”（如应收账款、票据）不同，实体动产强调物质实体属性。
可移动性
实体动产能够脱离原有位置存在，且移动后不会改变其用途或价值，例如家具、电子产品等。
经济价值
其价值体现在使用或交易中，如劳动产品（艺术品、机械设备）、物质文物（宝石、文献）等。

二、分类与示例

劳动产品
包括人工制造的物品，如服装、工业设备、建筑工具等。
日常物品
如交通工具（汽车、船舶）、电子设备、家具等。
自然资源相关
待砍伐的树木、待开采的矿物（脱离土地后属于动产）。

三、与不动产的区别

移动性：不动产位置固定（如土地、房屋），实体动产可移动。
权利变更：动产所有权通常通过交付转移，不动产需登记。
法律适用：动产纠纷适用属人主义，不动产适用属物主义。

四、法律与经济意义

实体动产可作为抵押物融资（如设备抵押贷款），其交易灵活性高，是经济活动中的重要资产类型。若需进一步了解动产抵押规则，可参考《民法典》相关规定。