英语翻译：

insomnia
【医】 agrypnia; ahypnia; ahypnosis; anypnia; asomnia; aypnia; hyposomnia
insomnia; pernoctation; pervigilium; sleeplessness; wakefulness

相关词条：

1.sleeplessness  2.insomnolence  3.pervigilium  4.sleepdisorder  5.asomnia  6.wakeful  7.ahypnia  8.agrypnia  9.anypnia  10.wakefulness  11.aypnia  12.sleepless  13.tohavetroublegoingtosleep  

例句：

1. 我夜里经常失眠。
   I can't sleep nights.
2. 他近来一直诉说自己患了失眠和头痛症。
   Lately he has been moaning about his insomnia and headache.
3. 盐酸氟胺安定商标名，用于为失眠而指定的安眠药
   A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

眠的英语翻译：

dormancy; sleep

专业解析

失眠（Insomnia）指个体持续难以入睡、睡眠维持困难或早醒，并导致日间功能障碍的一种睡眠障碍。根据《现代汉语词典》（第7版），失眠定义为“夜间睡不着或睡不醒”的生理状态，其核心特征是睡眠质量或时长无法满足个体需求。

从医学角度，世界卫生组织《国际疾病分类》（ICD-11）将失眠归类为"睡眠-觉醒障碍"（编码7A00），诊断需满足以下条件：

1. 入睡困难：入睡潜伏期＞30分钟
2. 睡眠维持障碍：夜间觉醒≥2次且清醒总时长＞40分钟
3. 早醒现象：比预期提前醒来＞30分钟且无法再次入睡
4. 日间症状：伴随疲劳、注意力下降或情绪紊乱等症状 以上症状需每周出现≥3次并持续≥3个月。

牛津英语词典（OED）将"insomnia"释义为："Habitual sleeplessness; inability to sleep"，强调其慢性特征及生理性睡眠能力缺失的本质。美国睡眠医学会（AASM）进一步区分：

• 急性失眠：持续数日至1个月，多与应激事件相关
• 慢性失眠：持续≥3个月，需临床干预 诊断需排除物质滥用、药物副作用或其他躯体疾病（如甲亢、哮喘）导致的继发性失眠。

神经机制研究表明，失眠与下丘脑-垂体-肾上腺（HPA）轴过度激活相关，皮质醇水平升高直接抑制褪黑素分泌，破坏昼夜节律（Saper et al., Nature Reviews Neuroscience 2010）。

网络扩展解释

失眠是一种常见的睡眠障碍，指个体在具备充足睡眠机会和环境的情况下，仍对睡眠质量或时间不满意，并导致日间功能受损的主观体验。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

失眠的核心特征包括：

1. 主观体验：患者对睡眠的质或量不满足，即使实际睡眠时间正常，仍可能感到不足。
2. 日间功能障碍：如疲劳、注意力下降、情绪烦躁等。
3. 客观标准：成人入睡潜伏期超过30分钟、夜间觉醒≥2次、总睡眠时间常少于6.5小时，且症状每周至少出现3次。

二、主要症状表现

1. 睡眠过程异常：
   • 入睡困难（躺下30分钟内无法入睡）
   • 睡眠维持障碍（易醒且难以再次入睡）
   • 早醒（比预期早醒1-2小时）。
2. 日间影响：
   • 认知功能下降（记忆力、注意力减退）
   • 情绪问题（焦虑、易怒）
   • 躯体症状（头痛、心悸）。

三、分类与病因

1. 原发性失眠：无明确病因，可能与心理生理因素相关，如长期压力导致大脑睡眠功能紊乱。
2. 继发性失眠：由躯体疾病（如慢性疼痛）、精神障碍（如抑郁症）或药物滥用等引起。
3. 病程分类：
   • 短暂性失眠（持续数天）
   • 短期失眠（1周至1个月）
   • 慢性失眠（持续1个月以上）。

四、与其他概念的区别

• 短睡眠者：虽睡眠时间短，但无日间功能障碍，不属于失眠。
• 其他睡眠障碍：如睡眠呼吸暂停导致的失眠需单独诊断。

总结来看，失眠不仅是“睡不着”，更强调睡眠质量与日间功能的关联性。若长期存在相关症状，建议结合医学评估排除潜在病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

避滴电动机磁鼓缓冲器脆折点捣砂走样丁字管多氯化反应非洲花生理事会分子内迁移作用福美铁公债债权人管理程序服务国营贸易毫英寸化学木浆鸡冠花近日点倔强噬菌体漫生植物毛雷尔氏小点模拟神经元破坏纪律生理心理学实质违约收敛正向修剪四氢安定酸性媒介染料特殊染色法天涯臀下线