公债债权人英文解释翻译、公债债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bond holder

分词翻译：

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

专业解析

公债债权人（government bond creditor）是指持有政府发行的债务凭证并依法享有本金偿还和利息收益请求权的个人或机构。根据《英汉法律词典》的定义，该术语对应"public creditor"概念，特指通过购买国债、地方债等政府债券形成的债权债务关系中的权利主体。

从法律属性分析，公债债权人具有双重身份：既是政府债务融资的投资者，又是国家信用契约的受益人。《中华人民共和国预算法》第34条明确规定，政府债券持有人有权按发行条件取得投资收益，其债权受法律保护。中国人民银行2024年发布的《国债管理条例释义》进一步细化，债权人权益包含票面利率收益权、到期本金求偿权以及法定的优先受偿顺位。

国际货币基金组织《政府债务管理指引》指出，现代公债债权人已形成多元化结构，包括商业银行（持有约40%）、保险机构（25%）、养老基金（15%）及个人投资者（20%）等不同主体，各类债权人的权利义务在债券发行章程中具有明确约定。典型如美国国债持有人可通过财政部Direct系统实时查询债权明细，中国中央结算公司则为国债债权人提供登记托管服务。

网络扩展解释

公债债权人是指在政府发行公债（如国债、地方债）时，购买债券并享有要求政府按期偿还本金和利息的权利的主体。这一概念可从以下方面理解：

基本定义
公债债权人属于债权人的一种特殊类型，特指通过购买政府债券向政府提供资金的个人或机构。他们与政府形成债权债务关系，政府作为债务人需按约定履行还款义务。
权利核心
公债债权人主要享有两项权利：
- 本金偿还请求权：债券到期时要求政府全额返还投资本金；
- 利息收益权：在债券存续期间定期获得利息支付。
主体范围
包括国内外投资者、金融机构、企业及中央银行等。例如，国债持有者可能是国内居民、外国政府或国际组织。
与一般债权人的区别
- 债务人身份：普通债权人的债务人多为企业或个人，而公债债权人的债务人是政府机构；
- 风险特征：公债通常以国家信用为担保，违约风险较低，但可能受政策、汇率等因素影响。
关注重点
公债债权人会特别关注政府财政状况、偿债能力及信用评级，因为这些因素直接影响本息兑付的可靠性。

总结来说，公债债权人是政府债务融资活动中的资金提供方，其权益受法律和债券发行条款保护，而政府需通过税收或再融资等方式履行还款义务。