救济组织英文解释翻译、救济组织的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rescue organization

分词翻译：

救济的英语翻译：

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

专业解析

在汉英词典语境中，"救济组织"对应的英文表述为"relief organization"，指通过系统化运作向受灾群体或贫困人口提供物资援助与基础服务的非营利性实体。这类机构具有三个核心特征：

法律定位与资质认证国际救济组织通常需在联合国经济及社会理事会(ECOSOC)注册，国内组织则须依据《慈善法》在民政部门登记。例如中国红十字会持有民政部颁发的慈善组织公开募捐资格证书。
服务范畴与实施路径涵盖紧急救援（如飓风救灾）、长期援助（贫困地区教育支持）、特殊群体帮扶（难民安置）三大领域。世界粮食计划署数据显示，2023年其通过物流网络向45国配送了420万吨粮食。
运作机制与资金来源采用"需求评估-资源调配-现场执行-效果监测"四阶段模式。资金构成包含政府拨款（约占54%）、企业捐赠（29%）及公众募捐（17%），审计报告需在官网公示以保障透明度。

该术语在语用学层面存在概念延伸，部分文献将从事法律援助的NGO也纳入广义救济组织范畴。历史上，该词组的英文对应关系在1949年《日内瓦公约》签订后完成法定化过程。

网络扩展解释

“救济组织”是指以提供物质帮助、改善生活困境为核心职能的社会团体或机构，通常由政府、民间团体或宗教机构发起。以下从定义、历史背景、功能作用及实例等方面详细解释：

一、定义与性质

救济组织是以救助弱势群体（如灾民、贫困人口、孤儿等）为目标的社会实体。其形式多样，包括官方机构、民间慈善团体、宗教附属机构等。例如，中国近代的儿童救济组织既包含政府设立的机构（如育婴所），也有民间团体（如中华慈幼协会）。

二、历史发展中的典型实例

中国近现代的救济组织
- 中国人民救济总会（1950年成立）：作为过渡性民间组织，其职能包括：
  - 国内：组织生产自救、劳动互助，协调全国救济福利团体；
  - 国际：向朝鲜、越南等国提供战争与灾害援助。
- 儿童救济组织：新中国初期对旧有机构（如孤儿院、慈幼院）进行改造，统称为“儿童福利团体”，承担儿童救助与教养职责。
欧洲中世纪的救济机构
教堂、修道院等宗教组织主导救济，通过救济院、公共厨房等提供食宿、医疗及教育服务，反映了当时社会救济与文化传统的结合（注：此部分基于低权威性资料，需谨慎参考）。

三、核心职能

直接援助：发放物资（如粮食、衣物）、医疗救助等；
能力建设：组织生产劳动（如“救总”推动的生产节约运动）；
社会整合：通过救助活动凝聚社会力量，促进稳定（如儿童救济组织对流浪儿童的社会化改造）。

四、词义补充

“救济”一词在汉语中强调通过财物帮助解决困境，如《三国志》记载“救济黎庶”即指救助百姓。

如需进一步了解特定时期或地区的救济组织案例，可查阅历史档案或权威研究文献。