透入英文解释翻译、透入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

permeate
【医】 penetration; phoresis

例句：

他感到一股寒意，透入骨髓。
A chill struck into the narrow of his bones.

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

“透入”在汉英词典中的核心释义为“to penetrate into; to permeate”，强调事物由外向内逐渐、深入地进入或扩散的过程。以下是基于权威词典资源的详细解释：

一、核心释义与用法

物理渗透
指液体、光线、气味等穿过表层进入内部。

例：雨水透入土壤（Rainwaterpenetrates into the soil）。

来源： 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
抽象渗透
引申为思想、文化等无形事物的深入影响。

例：新观念逐渐透入传统社会（New ideas graduallypermeated the traditional society）。

来源： 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、词义辨析

与“渗入”的区别：
“透入”更强调彻底穿透（如光线透入窗户），而“渗入”侧重缓慢浸润（如水分渗入墙壁）。

来源： 《现代汉语规范词典》

三、权威例句

“阳光透入森林，形成斑驳的光影。”
（Sunlightpenetrated into the forest, casting dappled shadows.）

来源：剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）

四、专业领域应用

医学：描述药物吸收（e.g., 药效透入皮肤 | Drug efficacypenetrates the skin）。
环境科学：指污染物进入生态系统（e.g., 化学物质透入地下水 | Chemicalspermeate groundwater）。

参考资料来源：

Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press.
Longman Dictionary of Contemporary English, Pearson Education.
《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社.
Cambridge English Corpus, Cambridge University Press.

网络扩展解释

“透入”是一个多领域术语，其含义根据应用场景有所不同，以下是详细解释：

1. 基本定义

物理与工程学：指物质（如电流、液体等）通过特定方式穿透或进入另一物体的过程。例如，在电磁学中，电流在导体表面因趋肤效应产生的透入深度（即电流密度随深度衰减的现象），其理论计算公式为：

$$ delta = sqrt{frac{2rho}{omegamu}} $$

其中，(delta)为透入深度，(rho)为电阻率，(omega)为角频率，(mu)为磁导率。

2. 医学应用

中药外治法：将药物制成液体后浸泡纱布，外敷于体表，使有效成分通过皮肤吸收进入体内。
离子电渗疗法：利用电流将药物离子（如阳离子或阴离子）导入人体组织，常用于前列腺疾病和性功能障碍的治疗。

3. 与相近词汇的区分

“渗入”：指液体自然缓慢地进入物体内部，或比喻势力逐渐侵入（如“间谍渗入组织”）。
“渗透”：通常指液体因浓度差通过半透膜扩散，或抽象事物（如思想、文化）的间接影响。

4. 典型示例

临床案例：提到采用透入疗法治疗骨质增生，治愈率达50%，显效率40%，显示其实际疗效。

“透入”强调通过主动方法（如电流、外敷）使物质进入目标区域，具有技术性和目的性；而“渗入”“渗透”更多描述自然过程或间接影响。具体使用需结合上下文场景。