头饰带英文解释翻译、头饰带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

headband

分词翻译：

头饰的英语翻译：

head omaments

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

头饰带在汉英词典中的核心释义指一种环绕头部佩戴的装饰性或功能性带状物品。其详细含义可从以下角度解析：

基本定义与英文对应词
头饰带指束发、固定发型或纯粹装饰头部的带状物，常见英文对应词为"headband"（通用术语）或"bandeau"（特指无弹性、布质或编织的宽发带）。其核心功能在于固定头发（如运动时防散乱）或作为时尚配饰。
材质与设计特征
材质涵盖弹性织物（如氨纶）、丝绸、皮革、蕾丝或镶嵌珠宝的硬质材料。典型设计包括：
- 功能性头带：吸汗防滑，常用于运动场景（英文：sports headband）。
- 装饰性头带：含刺绣、珠饰或蝴蝶结等元素（英文：decorative hair band）。
- 文化特定款式：如中国传统戏曲中的"抹额"（英文译作"forehead band"），属特殊头饰带类别。
语义延伸与文化差异
在西方语境中，"headband" 可延伸至仪式或宗教头带（如希腊月桂冠"laurel wreath"）。汉语"头饰带"更侧重实用装饰属性，而英语"fascinator"（带装饰的网状头饰）等词则区分更精细。

权威参考来源：

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 "headband" 的释义

韦氏词典（Merriam-Webster）关于 "bandeau" 的材质说明

《中国传统服饰文化研究》对"抹额"的英文翻译规范

网络扩展解释

“头饰带”指用于头部装饰或束发的带状物品，属于头饰的细分类型。以下是详细解释：

基本定义
头饰带是佩戴在头部的带状装饰物，常见材质包括布料、丝带、弹性纤维等。英文对应词为"headband"（），中文又称束发带、运动头带，具有固定头发和装饰的双重功能（）。
分类与用途

装饰性：如丝带、刺绣花纹的布带，常用于搭配服饰或发型（）；
功能性：运动头带采用透气吸汗材质，适合健身时使用（）；
文化符号：部分传统头饰带承载特定文化意义，如民族服饰中的刺绣头带。

延伸应用
头饰带可作为广告载体，通过定制LOGO或标语用于商业促销（）。现代设计中，还会结合羽毛、珠宝等元素提升装饰性（）。

提示：在不同语境中，头饰带可能与发箍、发带等物品存在概念交叉，需结合具体使用场景区分。