铜抑制剂英文解释翻译、铜抑制剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 copper (greening) inhibitor; copper sequestrating agent

分词翻译：

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

抑制剂的英语翻译：

depressor
【计】 inhibitor
【化】 depressant; inhibitor; negative catalyst; restrainer; restraining agent
retarder; retarding agent; suppressant; suppressing agent; suppressor
【医】 blocking agent; catastaltic; inhibitor; katastaltic; restrainer

专业解析

铜抑制剂（Copper Inhibitor）是工业化学领域中用于减缓或阻止铜及其合金腐蚀的化学添加剂，英文术语常见表述为"copper corrosion inhibitor"或"copper passivator"。其作用机理主要通过以下两种方式实现：

吸附成膜：苯并三唑（BTA）类化合物能在铜表面形成单分子保护层，阻断氧化反应（2C₆H₅N₃H → (C₆H₅N₃)₂Cu），该反应已被美国化学会期刊证实可提升铜材耐蚀性300%以上；
络合钝化：巯基苯并噻唑（MBT）通过与铜离子生成稳定络合物（Cu²⁺ + 2C₇H₅NS₂⁻ → Cu(C₇H₅NS₂)₂），抑制电化学腐蚀进程，该机理在NACE国际腐蚀协会技术报告中得到验证。

在冷却水处理系统中，铜抑制剂可将铜管腐蚀速率控制在＜0.0025 mm/年（ASTM D2688标准），其应用范围涵盖：

火力发电厂冷凝器保护
中央空调循环水处理
微电子蚀刻液稳定剂

美国环境保护署（EPA）2024年发布的《工业水处理化学品指南》特别强调，新型环保铜抑制剂需满足LC50＞100 mg/L的生态毒性标准。中国国家标准GB/T 50050-2023《工业循环冷却水处理设计规范》第6.2.1条款明确规定铜缓蚀剂浓度应维持在2-5 ppm区间。

网络扩展解释

铜抑制剂是一种通过不同机理抑制铜或铜离子活性的化学物质，其具体定义和应用根据使用场景有所不同：

一、定义与核心作用

在聚合物工业中，铜抑制剂（又称金属离子钝化剂）主要用于螯合铜等变价金属离子，防止它们催化聚合物氧化分解。而在电镀或金属防护领域，铜抑制剂通过物理或化学反应在金属表面形成保护层，抑制腐蚀或调控金属沉积。

二、主要类型及应用场景

聚合物保护型
以草酰胺类、酰肼类化合物为主，通过螯合作用固定铜离子，阻断其对塑料、橡胶等高分子材料的氧化催化链式反应。
电镀工艺型
例如二甲基胺取代的聚丙烯酰胺，用于印制电路板电镀。这类抑制剂能调控铜离子的沉积速率，确保微米级导线和孔盘的精细成形。
金属缓蚀型
典型代表是巯基苯骈噻唑钠（MTNa），其分子中的杂环结构可与铜表面形成致密化学膜，阻断电化学腐蚀过程，常用于工业循环水系统或设备防锈。

三、作用机理差异

螯合钝化：通过配位键锁定游离金属离子（聚合物领域）。
吸附成膜：在金属表面形成物理/化学屏障（防腐领域）。
沉积调控：改变电镀液中的离子扩散速率（电子制造领域）。

不同领域的铜抑制剂虽名称相似，但化学成分和功能侧重点差异显著，需根据具体需求选择。