绑走英文解释翻译、绑走的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abduct

astrict; bind; tie
【经】 bind

go; move; track; walk
【医】 dromo-

"绑走"在汉英词典中的核心释义为"abduct"或"kidnap"，指通过暴力、威胁等手段强行带走他人的行为。该词属于法律术语与日常用语的双重范畴，具体可拆解为以下三个维度：

1. 基本释义作为及物动词，"绑"指用绳索等物捆缚，"走"表示移动动作，组合后构成强制性转移他人的完整行为链。《牛津高阶英汉双解词典》将其对应为"abduct"，特指非法拘禁并转移受害人的犯罪行为，与普通绑架(kidnap)的区别在于更强调物理控制手段的实施过程。

2. 法律定义根据《布莱克法律词典》的司法界定，"abduction"包含两个要件：(1) 违背当事人意志的强制移动；(2) 实施拘禁或藏匿行为。典型场景涉及人口贩卖、家庭纠纷中的儿童转移等刑事案件，在英美法系中最高可构成联邦重罪。

3. 常见用法现代汉语中该词存在语义扩展现象。在《剑桥商务英语词典》的语用分析中，"绑走"在非正式语境可引申为强制性的商业并购行为，如"这家初创公司被竞争对手绑走了核心团队"，此时词义弱化物理强制属性，侧重表达非自愿性的人员转移。

主要参考来源：

“绑走”是由“绑”和“走”组成的动词短语，其含义需结合两部分理解：

1. 核心字义解析

2. 组合词义 “绑走”特指通过暴力或欺骗手段将人束缚后强行带走，常见于非法行为场景。例如：

3. 与“绑架”的差异两者都含非法控制意图，但“绑走”更侧重动作过程（绑+带走），而“绑架”侧重目的性（如勒索、威胁等完整犯罪行为）（）。

提示：该词多用于负面语境，若涉及现实安全问题，建议及时报警。