通知贷款利率英文解释翻译、通知贷款利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 call rate

分词翻译：

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

贷款利率的英语翻译：

【经】 lending rate; loan rate; loaning rate; price of money

专业解析

通知贷款利率（Notice Loan Interest Rate）是从汉英词典角度界定的金融术语，指金融机构向借款人提供贷款时，根据合同条款或市场变化调整利率后，以书面或电子形式正式告知借款人的利率数值。其核心特征包括：

法律约束性：调整需基于《中华人民共和国商业银行法》及《贷款通则》的约定，确保双方权益。例如，中国人民银行规定，商业银行调整利率需提前30日书面通知借款人（来源：中国人民银行官网）。
市场化联动机制：通知贷款利率通常与LPR（贷款市场报价利率）挂钩。例如，2023年央行发布的《利率市场化改革报告》指出，商业银行需参考LPR制定浮动利率贷款方案（来源：中国银行业协会）。
双语定义对照：在《英汉金融词典》中，该术语被定义为“a variable interest rate communicated by lenders to borrowers under predefined contractual terms”（来源：Cambridge Financial English Dictionary）。
应用场景：常见于浮动利率贷款产品，如企业中长期贷款、个人住房按揭贷款等。世界银行在《全球金融发展报告》中强调，此类利率需保持透明，以降低信息不对称风险（来源：World Bank Open Knowledge Repository）。

从跨语言视角看，该术语在中文语境强调“通知”的程序合法性，英文解释则侧重“利率浮动条款”的合同约定，体现了中西方金融监管框架的差异性（来源：Federal Reserve Financial Services）。

网络扩展解释

“通知贷款利率”这一表述在金融领域并非标准术语，但结合上下文可以理解为与贷款利率调整或告知相关的机制。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

贷款利率是银行等金融机构发放贷款时收取的利息比例，计算公式为： $$ text{贷款利率} = frac{text{贷款利息}}{text{贷款本金}} $$ （来源：、）

二、与“通知”相关的利率调整机制

LPR（贷款市场报价利率）
自2020年起，我国实行LPR机制，由18家银行每月报价，中国人民银行综合计算后公布。银行实际贷款利率通常在LPR基础上加减点形成。例如，2022年1年期LPR为3.7%，5年期以上为4.6%。若LPR调整，银行需通过合同约定或公告通知客户利率变化。
浮动利率与固定利率
- 浮动利率：根据市场资金供需、LPR等因素调整，银行需按合同约定通知客户利率变动。
- 固定利率：贷款期限内利率不变，无需频繁通知。

三、法律与合同要求

利率调整通知义务：根据《民法典》及中国人民银行规定，银行调整贷款利率时需在合同约定范围内操作，若超出央行规定的上下限则无效。
合同条款：贷款合同中需明确利率类型（固定/浮动）、调整周期及通知方式（如短信、公告等）。

四、影响因素

利率调整可能受以下因素驱动：

市场供需：资金供大于求时利率下降，反之上升。
政策导向：央行通过调整基准利率或LPR引导市场。
银行成本：包括借入资金成本、运营费用等。

五、总结

“通知贷款利率”可理解为银行根据市场变化或合同约定调整利率时向客户履行告知义务的过程，涉及LPR机制、浮动利率特点及法律合规要求。具体操作需以合同条款和央行政策为准。

如需了解个人贷款的实际利率，建议直接咨询银行或通过合同确认当前执行利率。