同时代的人英文解释翻译、同时代的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coeval; contemporary

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【医】 simul

era; generation; take the place of
【电】 generation

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"同时代的人"在汉英词典中对应英语词汇"contemporaries"，特指生活在同一历史时期或具有共同时代背景的社会群体。该词包含三层核心含义：

时间同步性
指个体间存在明确的时间交集，《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"people who live or exist at the same time as somebody else"，强调时间维度的平行性特征。例如李白与杜甫作为唐代诗人互为contemporaries。
文化共同体属性
《韦氏词典》补充说明"contemporaries share similar cultural or social circumstances"，强调特定历史阶段中的集体经验对群体认知的塑造作用。如文艺复兴时期的达芬奇与米开朗基罗，既存在时间重叠又共享人文主义思潮。
交互可能性维度
《剑桥英语词典》特别指出该词隐含"potential for mutual influence"，区别于单纯的时间重合概念。典型例证包括爱因斯坦与玻尔在量子力学领域的学术对话，这种互动关系使该词超越单纯的时间范畴。

“同时代的人”这一概念源自哲学家阿甘本的理论，指与所处时代存在复杂互动关系的人。其核心内涵可从以下角度理解：

既嵌入又疏离
同时代人并非完全顺应时代潮流，而是与时代保持“断裂”关系。他们既属于这个时代，又通过批判性视角与时代保持距离，以“不合时宜”的姿态介入现实。
凝视黑暗而非光芒
真正的同时代人会主动观察时代的阴影面，而非被表面的繁荣所迷惑。正如阿甘本所言：“所有时代对同时代人而言都是黯淡的，他们能感知到光中隐秘的晦暗”。

表面上的“不相关”实则是更深层的参与方式。同时代人通过拒绝被时代同化，反而能更敏锐地捕捉到时代本质问题，并以“不得不回应”的紧迫性承担责任。这种矛盾性正如阿甘本所说：“才智之士可能鄙视他的时代，但也明白自己无法逃离它。”

该概念在文学领域的延伸表现为：同时代作家未必出生年份相近，而是被共同的时代命题所牵引，通过作品相互激发。此定义超越了单纯的时间共存关系，强调思想层面的深度联结。