同时代的英文解释翻译、同时代的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coetaneous; coeval; coexistent; contemporaneous; contemporary

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【医】 simul

era; generation; take the place of
【电】 generation

"同时代的" 是一个汉语形容词，主要用来描述存在于或发生在同一历史时期的人、事物、事件或现象。其核心含义在于强调时间维度上的同步性或共时性。

从汉英词典的角度来看，"同时代的" 通常对应以下英文表达：

Contemporary：这是最常用且最直接的对应词。它指生活在同一时代，或属于当前时代（相对于过去或未来）。
- 例如： 鲁迅和胡适是同时代的作家。 (Lu Xun and Hu Shi werecontemporary writers.)
- 例如： 这部小说反映了同时代的社会问题。 (This novel reflectscontemporary social issues.)
- 来源： 该释义广泛见于权威汉英词典，如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》等。例如，牛津词典对 "contemporary" 的释义包含 "belonging to the same time"。
Of the same era / period：这个短语更侧重于指属于同一个特定的历史时期或年代。
- 例如： 这些出土文物属于商周同时代的器物。 (These unearthed artifacts are utensilsof the same era as the Shang and Zhou dynasties.)
- 来源： 这种对应关系在《新汉英大词典》、《世纪版汉英大词典》等综合性汉英词典中均有体现。

核心语义解析：

使用场景：

近义词辨析：

"同时代的" 是一个描述时间共性的关键形容词，其核心英文对应词是contemporary，强调人或事物存在于或属于同一历史时期，共享时代背景。次要对应词of the same era/period 则更突出特定的历史分期概念。理解该词需把握其"时间重叠"和"历史背景共享"的核心内涵。

来源参考：

释义核心参考权威汉英词典通用解释，如《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中对 "contemporary" 的释义。具体链接需访问官方或授权平台（如牛津学习者词典官网）。
综合性释义参考《新汉英大词典》(A New Chinese-English Dictionary) 和《世纪版汉英大词典》(The Century Chinese-English Dictionary) 等工具书的相关词条。

“同时代”一词可以从多个维度进行解释，结合哲学、社会文化及语言学视角，其内涵如下：

时间层面的同步性
指在物理时间上处于同一历史阶段的人或事物。例如“同时代的人”即生活在相同社会环境和历史时段的人群，共享相似的生活经验和时代背景。中文词典中常以“同一时间”“并世”等词作为近义表达。

与时代的辩证关系
罗兰·巴特和尼采提出，真正的“同时代性”并非完全契合时代，而是通过“不合时宜”的批判性视角与时代保持距离。这种断裂和脱节使人更敏锐地感知时代的本质，如尼采在《不合时宜的沉思》中揭示历史文化的缺陷。阿甘本也强调同时代是“与时代的奇异联系”，既附着于时代又与之疏离。
价值观与方法论
杨庆祥指出，“同时代批评”需打破时代定规，在历史、现实与未来之间建立联系。这要求个体不仅被动接受时代，还需通过反思和行动重构时代意义。

代际分类的假想性
社会常以“50后”“90后”等代际标签划分同时代群体，但这种分类本质是编纂学的假想，忽略了群体内部的多样性。尽管饱受争议，此类划分仍被广泛用于文学、社会学研究。

“同时代”不仅是时间同步的客观描述，更包含主体对时代的批判性介入。它要求个体在融入时代的同时保持反思距离，从而揭示隐藏的矛盾与可能性。