通商友好条约英文解释翻译、通商友好条约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 treaty of amity and commerce

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

友好条约的英语翻译：

【法】 friendly treaty; treaty of friendship

专业解析

"通商友好条约"（Tōngshāng Yǒuhǎo Tiáoyuē）是国际关系史中常见的外交协定类型，特指两国或多国间为建立或规范贸易关系、保障彼此公民权益并促进友好交往而缔结的正式条约。从汉英词典角度解析其核心含义及历史背景如下：

一、基本定义与核心目的

通商友好条约（Commercial and Amity Treaty）指主权国家间以法律形式确立经济合作与政治互信的协议。其核心包含：

贸易互惠：降低关税、取消贸易壁垒、保障商人通行权（如《中英南京条约》开放五口通商）。
国民保护：赋予对方公民居留、财产保护及领事裁判权（如领事裁判权在近代条约中的争议性）。
友好关系：约定互不侵犯、争端和平解决机制（如美日《神奈川条约》的"最惠国待遇"条款）。

二、历史背景与典型特征

此类条约多见于19世纪殖民扩张时期，西方列强与亚洲国家签订时常存在不平等性：

片面最惠国待遇：缔约一方单方面享受优惠（例如1844年《中美望厦条约》第九款）。
协定关税权：弱国丧失关税自主（如《南京条约》规定中国关税需"公平核定"）。
领事裁判权（Consular Jurisdiction）：外国公民不受当地法律管辖（近代中国受此制约长达百年）。

案例参考：1858年《中俄天津条约》规定俄国商人可在中国内地免税贸易，体现经济特权与政治渗透的双重属性（来源：中国第一历史档案馆《清代条约数据库》）。

三、现代国际法下的演变

二战后，传统通商友好条约逐渐被专业化协定替代：

经济条款：由双边投资协定（BIT）和自由贸易协定（FTA）承接（如《美韩FTA》取代1956年《美韩友好通商航海条约》）。
公民权益：纳入《维也纳领事关系公约》等国际公约框架。
平等性原则：现代条约强调互惠（Reciprocity），如2020年《中欧全面投资协定》对等开放市场。

四、权威参考资料

《近代中国不平等条约研究》（中国社会科学出版社）
分析条约法律结构及殖民主义本质。

美国国务院历史文献库：
收录1784年《美法通商友好条约》原文，体现早期平等缔约模式。

WTO区域贸易协定数据库：
统计现代通商条约的继承关系（如GATT第24条对关税同盟的规定）。

"通商友好条约"既是国际贸易法治化的起点，亦折射近代国际权力失衡的历史。当代类似协定更注重规则对等性，其演进印证了全球治理从"强权逻辑"向"规则共治"的转型。

网络扩展解释

“通商友好条约”是国际间为规范两国经贸关系、促进友好合作而签订的协议，其核心内容包括贸易互惠、国民待遇、关税协定等。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本定义与性质

通商友好条约（Treaty of Amity and Commerce）通常在两国保持友好政治关系的前提下签订，旨在全面规定经济、贸易、航海等领域的合作。它属于广义上的贸易条约，既包括通商自由，也可能涉及科学、教育、宗教等非经济领域的互惠条款。例如，1946年《中美友好通商条约》表面强调“互不干涉商务、制造、教育等事业”，但实际可能隐含不平等内容。

二、核心内容条款

根据历史案例和条约范本，此类条约通常包括以下内容：

通商自由：允许双方国民在对方领土内从事商务、制造等活动，并享有居住、财产保有等权利（参考《中美条约》和《中葡条约》）。
关税互惠：输入商品享受不低于本国同类产品的关税待遇，避免贸易歧视（如《中美条约》的“内地税条款”）。
最惠国待遇：缔约一方给予第三国的优惠，另一方自动享有（参考《日美友好通商条约》）。
争议解决机制：部分条约会约定特殊事项的争端处理方式。

三、历史案例与影响

中国近代案例：
- 《中葡和好通商条约》（1887年）：通过条约形式使葡萄牙“永驻管理澳门”，标志着中国主权受损。
- 《中美友好通商条约》（1946年）：名义平等，但因两国实力悬殊，实际扩大了美国在华经济特权。
国际案例：
- 《日美友好通商条约》（1858年）：日本被迫开放通商，成为明治维新的重要外部诱因。

四、条约的双重性

通商友好条约具有双重性质：

积极面：促进贸易自由化、技术交流与文化互动（如MBA智库提到的“航海自由权”）。
消极面：历史上常被强国用作经济渗透工具，尤其在殖民时期，成为不平等条约的代名词（如《中葡条约》）。

提示：具体条约的实际影响需结合历史背景分析。例如，中国近代的类似条约多因国力衰弱而包含不平等条款，需注意甄别其“友好”名义下的实质内容。