帮英文解释翻译、帮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assist; gang; help

这帮人正被警方追捕。
The gang is being hunted by the police.
我会尽一切可能帮助你。
I'll do everything possible to help you.
她的女仆帮助她穿上参加晚会的礼服。
Her maid helped her to dress up for the party.
他回过身来，帮助那位扭了脚的朋友。
He came back to help his friend who had sprained an ankle.
他的成功是由于勤勉和许多朋友的帮助。
He succeeded both because he was industrious and because he had many friends to help him.
只要有可能，他总是设法帮忙。
Wherever it is possible, he tries to help.
他请求我们帮他完成他的计划。
He asked us to assist him in carrying through his plan.
帮你忙是我份内该做的事。
It's my duty to help you.

"帮"在汉语中是一个多义词，在汉英词典中通常包含以下核心释义，结合权威语言学资源分析如下：

指主动提供支持或协作以完成某事，减轻他人负担。

英文对应词：help, assist, aid
例句：
- 他经常帮同学复习功课。（He often helps classmates review their lessons.）
- 你能帮我把箱子搬上楼吗？（Can you assist me in carrying the box upstairs?）
  来源：《现代汉语词典》（Contemporary Chinese Dictionary），中国社会科学院语言研究所编纂。

指为特定目的组成的集体，可能带有非正式或临时性色彩。

英文对应词：group, gang, clique
例句：
- 这群孩子结成一帮在公园玩耍。（The children formed a group to play in the park.）
- 他们是一帮热爱音乐的年轻人。（They are a group of young people passionate about music.）
  来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary），牛津大学出版社。

计量有共同行动或属性的人群，多含中性或轻微贬义语境。

英文对应词：group (of people)
例句：
- 一帮游客正在参观博物馆。（A group of tourists is visiting the museum.）
- 突然闯进来一帮陌生人。（Suddenly a group of strangers barged in.）
  来源：《汉英综合大辞典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary），外语教学与研究出版社。

"帮"作量词时与"群"类似，但"帮"更强调临时性或松散关联（如"一帮朋友"），而"群"侧重自然聚集（如"一群鸟"）。动词用法需区分主动协助（帮）与被动受益（被帮），体现汉语主动语态特点。

权威参考依据：

“帮”是一个多义字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

如需进一步了解字形演变或历史用例，可参考《汉程字典》或《搜狗百科》。