同类术语检索系统英文解释翻译、同类术语检索系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 coordinate term system

分词翻译：

术语的英语翻译：

nomenclature; speech; technical terms; term; terminology
【医】 onym; termini; tetminus
【经】 terminology

检索系统的英语翻译：

【计】 retrieval system

专业解析

同类术语检索系统（Homogeneous Terminology Retrieval System）是语言信息处理领域的核心工具，主要面向特定学科或行业提供双语术语的精准匹配服务。其工作原理基于术语库构建、语义关联分析和跨语言映射三大技术模块，通过计算术语间的概念相似度实现高效检索。

该系统包含三个核心要素：1）术语标准化处理，依据《GB/T 20001.1-2001 标准编写规则》建立术语筛选机制；2）语义网络架构，参照ISO 1087-1:2000术语工作原则建立概念体系；3）双语对齐算法，采用深度学习模型实现跨语言术语映射，相关技术框架在《中文信息学报》2023年第2期有详细论述。

在实践应用中，中国知网（CNKI）术语知识服务平台通过构建包含800万条目的专业术语库，为科研人员提供跨语言检索服务。万方数据知识服务平台的术语检索系统则整合了ISO国际标准术语库，实现中英法三语对照查询功能。此类系统在标准化建设、学术研究和技术文档翻译等领域具有重要应用价值。

网络扩展解释

“同类术语检索系统”是指专门用于检索同一领域或主题范围内专业术语及其相关信息的工具或平台。以下是详细解释：

1.核心定义

这类系统聚焦于同一学科、行业或主题的专业术语，通过建立结构化数据库和检索机制，帮助用户快速定位、比对和理解术语的定义、用法及相关关联概念。
例如，在医学领域，系统可能整合“临床诊断术语”或“基因编码术语”，提供标准化查询服务。

2.核心组成

术语数据库：存储术语的定义、来源、应用场景及与其他术语的关联（如近义词、层级关系等）。
检索引擎：支持关键词匹配、语义扩展（如通过同义词检索）、分类导航等功能。
标引规则：通过统一规则对术语进行标记和分类，确保检索的一致性和准确性。

3.核心功能

术语标引与组织：对术语进行规范化标引，形成层次化或网络化结构（如分类树或知识图谱）。
精准检索：支持用户通过术语名称、缩写、定义片段等快速查找目标术语。
关联扩展：展示术语的上下位关系、相关领域术语及跨语言对照信息。
一致性维护：确保不同用户对同一术语的理解和表述统一，减少歧义。

4.应用场景

学术研究：帮助学者快速获取学科术语的权威定义及研究进展。
标准化建设：用于制定行业术语标准（如ISO术语库）。
语言处理：为机器翻译、自然语言处理提供术语支持。
教育培训：辅助学生或从业人员系统学习专业词汇。

同类术语检索系统的核心目标是解决专业领域内术语分散、定义混乱的问题，通过高效的组织和检索功能提升信息利用效率。其设计与实现需结合语言学、信息科学及领域知识。如需更完整的系统案例或技术细节，可进一步查阅相关文献或专业数据库。