柏油样囊肿英文解释翻译、柏油样囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tarry cyst

分词翻译：

柏油的英语翻译：

asphalt; tar
【化】 asphalt; mineral pitch
【医】 cupressus oil; cypress oil

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

专业解析

柏油样囊肿（Tarry Cyst）是一个医学术语，主要用于描述一种外观特征特殊的囊肿。其核心含义如下：

定义与外观特征
柏油样囊肿指囊腔内含有陈旧性出血，使得内容物呈现深褐色、黑色、粘稠且类似柏油（沥青）样外观的囊性病变。这种外观是由于血液在囊内长时间滞留，红细胞破裂后释放的血红蛋白分解转化为含铁血黄素等物质所致。其英文术语“Tarry Cyst”直接描述了这种“柏油样”的特征（“tarry”意为柏油状的、焦油状的）。
形成机制
囊肿内陈旧性出血是形成柏油样外观的关键原因。出血可能源于囊肿壁血管破裂、囊肿扭转导致缺血坏死出血，或囊肿本身由出血性病变发展而来。血液在相对封闭的囊腔内滞留、分解、氧化，最终形成粘稠、深色的液体。
常见发生部位与临床意义
- 卵巢囊肿：最常见于卵巢的子宫内膜异位囊肿（俗称“巧克力囊肿”）。异位的子宫内膜在卵巢内周期性出血，血液积聚、陈旧化，形成典型的柏油样粘稠内容物。这是“柏油样囊肿”在妇科领域最具代表性的例子。
- 其他部位：理论上，任何可能发生出血并形成囊性结构的部位都可能出现柏油样囊肿，如颅内（如慢性硬膜下血肿液化后）、软组织内等，但相对少见。
- 临床提示：发现柏油样囊肿通常提示存在陈旧性出血，可能意味着病变有出血史、扭转史或特定病理类型（如子宫内膜异位症）。它本身是一个描述性术语，而非最终病理诊断，需结合具体部位和病理检查明确性质。
诊断与鉴别
诊断主要依靠影像学检查（如超声、MRI）发现囊性病灶内含均质或不均质的高回声/高信号内容物，结合临床病史。最终确诊需依赖手术切除后的病理检查，镜下可见囊壁结构和囊内大量含铁血黄素沉积的巨噬细胞或陈旧血细胞成分。

参考文献来源：

人民卫生出版社《医学名词》第七版（标准医学术语定义）
UpToDate临床顾问数据库 - Ovarian Endometrioma (Chocolate Cyst) Pathogenesis, Clinical Features, and Diagnosis（卵巢子宫内膜异位囊肿的病理机制与诊断）
中华医学会妇产科学分会《子宫内膜异位症的诊治指南》（中国临床实践指南）
Robbins and Cotran《Pathologic Basis of Disease》（病理学经典教材，描述病变特征）

网络扩展解释

“柏油样囊肿”是医学中对巧克力囊肿（卵巢子宫内膜异位症）内容物性状的描述，具体解释如下：

定义与别称
柏油样囊肿即“巧克力囊肿”，是子宫内膜异位症的一种表现。正常应位于子宫腔的内膜组织异常生长到卵巢，形成囊肿。其内陈旧性积血因氧化呈暗褐色、黏稠状，类似柏油或融化巧克力的外观，故得名。
形成机制
异位的子宫内膜随月经周期反复出血，但无法排出体外，导致血液在卵巢内积聚、氧化，逐渐形成黏稠的暗褐色囊液。这一过程与正常经血排出路径不同，造成局部炎症和粘连。
临床表现
患者可能出现痛经（尤其经期加重）、盆腔疼痛、性交不适，甚至不孕。囊肿破裂时可引发急性腹痛，需紧急处理。
治疗方向
根据病情轻重，可选择药物（如激素抑制内膜生长）或手术（腹腔镜囊肿剔除）。术后复发率较高，需长期管理。

若需进一步了解诊断或治疗方案，建议咨询妇科医生并参考权威医学资料。