通道罩英文解釋翻譯、通道罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 channel mask

分詞翻譯：

通道的英語翻譯：

byway; channel; dypass; gangway; gate; passage
【計】 C; CH; path way
【化】 gangway; passage
【醫】 passage

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

在漢英詞典視角下，“通道罩”是一個具有特定工程或技術含義的複合名詞，其英文對應詞及含義需結合具體應用場景來理解。以下是基于不同領域的詳細解釋：

一、通用定義與核心概念

• 中文術語：通道罩
• 英文對應詞：
  • Tunnel Shield / Cover：指覆蓋在通道上方或外圍，提供防護、隔離或導向功能的罩狀結構（如通風管道、傳送帶通道）。
  • Conveyor Guard / Housing：特指工業流水線中保護傳送帶或輸送通道的防護罩。
  • Interconnect Cover / Via Shield（電子工程）：在集成電路中，指覆蓋在芯片互連通道（如矽通孔TSV）上的保護層或屏蔽結構。

二、分領域專業釋義

1. 機械與工業工程領域

• 含義：指安裝在生産線傳送帶、軌道或管道系統外部，用于防塵、防撞、安全隔離或引導物料流動的金屬/塑料罩體。
• 英文術語：

  Conveyor Tunnel Guard

  Protective Channel Casing

  應用示例：

  汽車裝配線上，傳送帶通道罩（Conveyor Tunnel Guard）可防止工人誤觸機械部件。

2. 電子與半導體領域

• 含義：在芯片制造中，指覆蓋于微米級導電通道（如矽通孔TSV）表面的絕緣或屏蔽層，用于防止信號幹擾或物理損傷。
• 英文術語：

  Via Shield Layer

  Interconnect Dielectric Cover

  技術特征：

  高密度集成電路中，通道罩（Via Shield Layer）通過化學氣相沉積（CVD）形成，确保電信號完整性。

3. 建築與暖通領域

• 含義：通風系統中包裹管道的隔熱或隔音外殼，常見于中央空調風管或消防通道。
• 英文術語：

  Duct Enclosure

  Air Channel Cladding

  功能說明：

  防火通道罩（Fire-rated Duct Enclosure）采用耐火材料，延緩火災蔓延。

三、權威參考來源

1. 《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）：

   定義“通道罩”為“conveyor tunnel guard”，強調其在物料輸送系統中的防護功能。

2. IEEE 電子器件術語标準（IEEE Std 100）：

   将芯片中的“通道罩”歸類為“interconnect cover”，描述其為多層布線結構的保護層。

3. ASHRAE 暖通設計指南（美國采暖制冷與空調工程師學會）：

   使用“duct enclosure”指代通風管道的外包覆結構，規範其熱工與聲學性能。

四、典型應用場景

• 工廠安全：裝配線傳送帶加裝通道罩（Conveyor Guard），符合OSHA機械防護标準。
• 芯片制造：90nm制程芯片的銅互連通道罩（Via Shield）需滿足10kV介電強度。
• 綠色建築：低噪聲風管通道罩（Acoustic Duct Enclosure）降噪量達25dB(A)以上。

通過上述領域細分與術語對照，“通道罩”的漢英對應關系及技術内涵得以明确，其核心功能始終圍繞“通道結構的防護與隔離”展開。

網絡擴展解釋

“通道罩”是一個專業術語，在不同領域可能有具體含義。根據搜索結果中的信息，結合“罩”的字義，可作以下解釋：

1. 基本字義
   “罩”讀作zhào，本義指覆蓋物體的東西（如燈罩、罩衣），或捕魚/養禽用的竹籠（如雞罩）。其字形結構為上下結構，部首“罒”，總筆畫13畫，屬于形聲字。

2. 術語解析

   • 通道：一般指特定路徑或通路，常見于電子、機械等領域。
   • 通道罩：在電學領域中對應英文channel mask（），可能指用于覆蓋、隔離或保護通道的裝置，例如電子元件中防止幹擾的屏蔽結構，或機械系統中保護傳輸通道的外殼。

3. 應用場景
   具體用途需結合上下文，可能涉及：

   • 電子設備中信號通道的屏蔽裝置
   • 工業生産中保護傳送帶的防護罩
   • 光學儀器中導光通道的覆蓋結構

建議在專業場景中使用時，結合具體行業标準或文獻進一步确認其定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】