提锥英文解释翻译、提锥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tirefond

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

锥的英语翻译：

awl; prick; wimble
【医】 cone; drill

专业解析

"提锥"在汉语中是一个相对古雅或特定语境下的词汇，其核心含义可以从字面和引申两个角度理解，并对应不同的英文表达：

字面意思：提起锥子
- 释义：指用手拿起锥子这一动作。锥子是一种带尖头的工具，用于钻孔或穿刺。
- 英文对应： Lifting an awl / Picking up an awl
- 来源/背景：此义项直接源于“提”（举起、拿起）和“锥”（锥子）的组合。最著名的典故出自《战国策·秦策一》记载苏秦的故事。苏秦游说失败后归家，遭家人冷落，于是“乃夜发书，陈箧数十，得太公《阴符》之谋，伏而诵之，简练以为揣摩。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足”。这里的“引锥”即“拿过锥子”，用以刺股提神，刻苦攻读。后常以“悬梁刺股”（其中“刺股”即指此）形容勤学苦读。此典故见于《史记·苏秦列传》等文献。
引申义/比喻义：激励志向，奋发图强
- 释义：由“刺股”的典故引申而来，比喻用激烈或刻苦的方式激励自己（或他人）的意志，发奋努力，以求上进或成功。
- 英文对应： Awakening (or stirring up) ambition / Spurring oneself to diligence / Motivating oneself through hardship
- 来源/背景：此义项完全源于苏秦“引锥刺股”的典故。故事中，苏秦用锥子刺腿的疼痛来驱散睡意，强迫自己继续读书，最终成功说服六国合纵抗秦，佩六国相印。因此，“提锥”（或更常见的“刺股”、“引锥”）就成为了自我鞭策、刻苦自励的象征。此引申义广泛见于后世对勤学、励志故事的引用和评论中。

“提锥”一词，其基本动作含义是“提起锥子”（Lifting an awl），但其更核心、更常用的含义是其引申义，源自苏秦“刺股”的典故，意为“激励志向、奋发图强”（Awakening ambition / Spurring oneself to diligence）。理解这个词的关键在于联系其历史典故背景。

网络扩展解释

关于“提锥”一词的解释，综合搜索信息分析如下：

词义解析：

构词构成：
- "提"表示用手持握的动作
- "锥"指尖锐的钻孔工具（），其基本字义是"一头尖锐，可扎窟窿的工具"，如针锥、锥子等。
字源考据：
- 该词属于形声字结构，繁体写作"錐"，在《康熙字典》中已有记载（）
- 现代汉语规范字形为13画，部首"钅"（金字旁）
实际应用：
- 作为组合词，"提锥"可能指代手持式锥形工具，常见于手工钻孔场景
- 在英语中对应特定工具翻译（），但因网页内容缺失具体英文译名，建议查阅专业工具词典获取准确对应词
文化寓意：
- 衍生出"锥处囊中"的成语，比喻才能终会显露
- "锥刀之末"则形容微小的利益

建议需要具体工具参数或专业用途时，可访问海词词典查看工具图示（来源1）或参考《康熙字典》的古代用法解析（来源2）。