传来取得英文解释翻译、传来取得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 derivative acquisition

分词翻译：

传的英语翻译：

send

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

取得的英语翻译：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【经】 acquisition; procuration

专业解析

"传来取得"是物权法中的重要概念，指基于他人原有权利而取得物权的法律行为。根据中国《民法典》物权编的规定，其核心特征为权利取得需依赖前手权利人的合法权属关系，且权利范围不得超越原权利人。该术语在《元照英美法词典》中被译为"derivative acquisition"，强调权利继受性和法律关系连续性两大要素（全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会，2020）。

这一法律行为包含三个构成要件：第一，取得人与原权利人之间存在有效的债权关系，如买卖、赠与或继承等基础法律关系；第二，须完成法定公示程序，不动产需登记、动产需交付；第三，原权利人必须具备合法处分权，否则可能影响物权变动效力（最高人民法院物权法司法解释（一）第7条）。典型的传来取得方式包括不动产买卖（《民法典》第209条）、遗产继承（《民法典》第230条）以及企业合并导致的产权转移等。

与原始取得相比，传来取得的特殊性体现在权利瑕疵承继原则上。根据中国政法大学物权法研究团队的学术解释，受让人取得的物权须承受前手权利的全部法律状态，包括可能存在的权利限制或负担（江平，2021）。这一特性在司法实践中体现为：若原物权存在抵押登记未注销情形，受让人不得以不知情为由对抗抵押权人。

网络扩展解释

传来取得，又称继受取得，是法律上所有权转移的一种方式，指通过法律行为或法定事实从原所有人处取得财产所有权。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

传来取得的核心在于所有权的非原始性，即新权利人的权利来源于原权利人。例如，通过买卖、赠与、继承等方式获得财产所有权时，新权利人的权利范围不能超过原权利人。

二、法律依据与主要方式

法律行为
- 合同关系：如买卖、互易（交换）、赠与等，需双方达成合意并完成交付或登记。
- 继承关系：包括法定继承、遗嘱继承或遗赠，需符合《继承法》相关规定。
特殊财产类型
- 商标权：通过转让或继承取得时，需按《商标法》办理法定程序。
- 不动产与动产：不动产所有权自登记时转移，动产自交付时转移。

三、与原始取得的区别

原始取得是首次独立取得所有权（如生产、先占），而传来取得依赖原权利人的权利。例如，母牛产下小牛属于原始取得，而购买母牛则属于传来取得。

四、典型示例

买卖：购买房屋或电子设备。
赠与：接受他人赠送的手机。
继承：通过法定继承获得遗产。

五、注意事项

程序合法性：如商标转让需向商标局申请。
权利限制：新权利人需承担原权利可能存在的瑕疵（如抵押）。

如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考《民法典》《商标法》及《继承法》相关内容。