英语翻译：

twist; wreathe; wring; writhe

相关词条：

1.wriggle  

例句：

1. 即使隔这么远，仍可以看见奴隶们因挨主人的鞭打而痛苦地扭动身体。
   Even from this distance, you could see the slaves writhing under their master's whip.
2. 扭转，扭曲扭动的动作或实例；压挤或扭曲
   The act or an instance of wringing; a squeeze or twist.
3. 那个小孩扭动著脚趾。
   The baby was wriggling its toes.
4. 窃贼用绳子把她捆了起来，但她扭动著（身子）挣脱开了。
   The thieves left her tied up with rope but she wriggled (herself) free.

分词翻译：

扭的英语翻译：

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【医】 stropho-

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

"扭动"在汉英词典中的核心释义为：身体或物体局部呈现曲线状且有节奏地来回摆动。根据牛津高阶英英词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的解释，其对应英文动词"wriggle"指通过反复扭动身体部位来移动或改变姿势。该动作具有三个显著特征：

1. 运动轨迹特性：强调非直线的波形运动轨迹，如蛇类爬行时的脊柱波浪式推进（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
2. 幅度限制性：通常指局部肢体的非大幅度动作，区别于全身性的"扭摆"（twist and swing），常见于舞蹈基础训练中的肩颈动作分解练习
3. 情感投射差异：在文学描写中既可表现痛苦挣扎（如伤员在担架上的扭动），也可呈现愉悦韵律（如儿童随音乐扭动腰肢），具体语境决定情感指向（《汉英对比语言学》，北京大学出版社）

典型应用场景包括：生物运动学描述的蠕虫移动模式、医学观察中的病理性肌肉震颤、舞蹈教学中的基础律动训练。例如剑桥词典（Cambridge Dictionary）提供的范例："The toddler wriggled his toes in the sand" 准确呈现了小幅度局部动作特征。

网络扩展解释

“扭动”是一个动词，表示身体或物体局部呈现不规则的弯曲、转动或摆动动作。其核心含义包含以下特点：

1.动作特征

• 动态性：强调肢体或物体某部分的活动，如“蛇扭动身躯前行”。
• 非直线性：动作轨迹呈曲线或波浪形，例如“柳枝在风中扭动”。
• 幅度变化：常伴随明显的弯曲角度或方向改变，如“他扭动腰肢跳舞”。

2.使用场景

• 生物运动：描述蛇、鱼等无脊椎动物的行进方式（“蚯蚓在泥土中扭动”）；
• 人类行为：既可用于舞蹈动作（“扭动臀部”），也可表达不适反应（“因疼痛扭动身体”）；
• 机械状态：形容零件故障时的异常运动（“生锈的齿轮发出吱呀声扭动着”）。

3.近义词辨析

• 与“摆动”区别：扭动强调多关节/多点的复合运动（如全身扭动），而摆动多指单轴规律运动（钟摆摆动）；
• 与“蠕动”区别：蠕动侧重缓慢的线性移动（毛毛虫蠕动），扭动更突出旋转性动作。

4.特殊用法

• 拟人化描写：用于非生物体增强画面感，如“烟囱冒出的黑烟在空中扭动”；
• 情感投射：可隐喻心理状态，如“她的笑声像绸带在空气里扭动”，暗示轻快情绪。

例句参考：

① 消防水带突然扭动喷水，让救援人员措手不及
② 婴儿在睡梦中无意识地扭动手脚
③ 生锈的门把手需要用力扭动才能打开

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按期的表处理语言侧运动处理机类型春季单一化定义语句多道记录器非专属性管辖权腹股沟丛火车头琥珀酸酐间隔符腱膜切除术绞接头近中切缘挤塑线聚亚壬基癸二酰胺奎靛红酸类模块欠缺约因牵引装置脐带扭转手摇手曲柄双曲柄机构伺服回路索耳代尼氏试验体壁的外科针