订约者英文解释翻译、订约者的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 promiser
分词翻译：
订约的英语翻译：
contract
【经】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain
者的英语翻译：
person; this
专业解析
"订约者"在汉英法律语境中特指合同关系中具有权利义务约束的主体。根据《元照英美法词典》定义，该术语对应英文"contracting party"，指基于意思自治原则缔结有效契约的民事主体（中国社会科学院语言研究所，2022）。
从法律构成要件分析，订约者须满足三个核心要素：
- 缔约能力：根据《民法典》第143条，需具备完全民事行为能力（全国人大法工委，2020）
- 意思表示真实：排除欺诈、胁迫等瑕疵意思表示情形（最高人民法院司法解释〔2020〕25号）
- 对价关系：在英美法系中需存在"consideration"要素（Black's Law Dictionary, 11th ed.）
在跨境合同场景中，订约者的法律身份需结合《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第14条进行判定，特别注意不同法系对"offeror"和"offeree"的认定差异（国际统一私法协会，2016）。
典型应用场景包括：
- 国际贸易中的FOB/CIF条款签约主体
- 建设工程合同的承包方与发包方
- 知识产权许可协议的授权方与被授权方
权威参考文献：
- 《中华人民共和国合同法释义》（法律出版社）
- 《国际商法教学案例(英文)选编》（对外经贸大学出版社）
- Restatement (Second) of Contracts (American Law Institute)
网络扩展解释
订约者是指在合同订立过程中参与缔结契约的主体，其角色和定义可从以下方面综合解析：
一、基本定义
订约者是通过意思表示（如要约、承诺等）参与合同订立的主体，核心目的是缔结合同关系。其表现形式包括要约人、承诺人、代理人或合同当事人。
二、不同阶段的角色表现
- 合同成立前
- 作为要约人或承诺人，通过发出要约或接受要约推动合同成立。
- 代理关系
- 代理人可代表当事人参与订约，但代理人本身并非合同权利义务的最终承担者。
- 合同成立后
三、特点与行为方式
- 共同特点：以缔结合同为目的，通过要约邀请、要约、承诺等意思表示完成订约。
- 行为形式：包括书面协议、电子合同（如通过信息系统发送订约信息）。
四、订约主体与合同主体的区别
- 订约主体：实际参与合同订立的人（如代理人），可能不直接承担合同后果。
- 合同主体：最终享有权利、履行义务的当事人，可能与订约主体分离。
五、法律意义
订约者的行为需符合法律规定的程序（如双方或多方合意），其身份可能影响合同效力。例如，代理人需在授权范围内订约，否则可能涉及无权代理问题。
如需进一步了解订约流程或相关法律条款，可参考、及的完整内容。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
