英语翻译：

lap

例句：

1. 猫舔食牛奶。
   The cat lapped up the milk.

分词翻译：

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

专业解析

"舔食"是汉语动词，指用舌头接触物体表面以获取食物或液体，常见于动物进食或人类特定场景下的动作描述。其英文对应词为"lick"，强调通过舌部反复接触物体表面的进食方式。

一、词义解析

该词由"舔"（舌头接触）+"食"（进食）构成，核心语义聚焦于舌部动作与摄食行为的结合。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，其准确定义为"用舌头取食或接触"，英文释义为"to take (food, liquid, etc.) into the mouth with the tongue"。

二、使用特征

1. 主体特征：多用于哺乳动物（猫舔食牛奶）或拟人化场景（孩童舔食冰棍）
2. 对象特征：适用于液态/半固态物质（蜂蜜、糖霜）或附着物（碗底残渣）
3. 动作频率：包含持续性（反复舔舐）与完成性（舔食干净）双重时态表达。

三、语境应用差异

在文学描写中，该词可强化细腻感（如鲁迅《朝花夕拾》中"猫舔食鱼骨"的细节刻画）；在科技文本中则多用于动物行为学研究，如《哺乳动物摄食行为图谱》记载"幼崽通过舔食获取初乳"的生存机制。

四、双语转换要点

英语翻译需注意：

• 液体舔食常用"lick up"（舔食溢出物：lick up spills）
• 固态残留物用"lick off"（舔食糖粉：lick off powdered sugar）
• 拟声表达可用"lap"（描述犬类舔食：The dog lapped water from the bowl）

网络扩展解释

“舔食”是一个汉语词语，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

拼音为tiǎn shí，字面指用舌头或类似舌头的动作接触食物或物体表面。例如动物舔食水渍、人类舔食冰淇淋等。

二、比喻义（成语用法）

在特定语境中，该词引申为依附他人以谋取利益，含贬义。如“通过讨好、奉承等手段获取好处”，类似“舔舐食物”的行为。

三、使用场景

1. 字面描述：常见于动物行为或具体动作描写，如“猫舔食爪子”“舔食盘子”。
2. 比喻批判：用于讽刺趋炎附势之人，如“他靠舔食上司上位”。

四、例句参考

• 字面：“它屈身轻轻舔食，口髭在微光中发亮”（）。
• 比喻：“等待时运像狗舔食掌心般谄媚”（）。

---

提示：比喻用法需结合语境判断，避免误用为中性描述。更多例句可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

步进式寻址布郎丹氏腺抽印单动式压缩机点电荷电脑效率低租住屋端铃二烯霉素发展心理学公用区国务会议亥姆霍兹－拉格朗日定理交互作图程序进气线类阴离子亮度分布曲线立尾肌旅行每日检验弥漫性沙眼脑燃眉之急人道主义者热时间常数乳清酸氨咪酰胺商计数器数据图形松脑通用管理程序调用跟踪