特性表英文解释翻译、特性表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 property list

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

一、术语定义与核心语义

特性表（tèxìng biǎo）在汉英词典中指系统化展示事物核心属性的对照表格，其英文对应术语为Characteristic Table 或Feature Table。该表通过结构化布局（如行-列矩阵），清晰呈现目标对象（如产品、技术组件）的关键参数、性能指标及功能差异，服务于跨语言技术文档、产品手册或学术研究中的精准描述。

二、汉语词源与构词解析

特性（tèxìng）：
“特”强调独有性（如“特殊”），“性”指本质属性（如“性质”），合并意为区别于他者的核心特征。汉语释义聚焦于事物内在的、稳定的标识性参数（例：金属的导电性、软件的兼容性）。

表（biǎo）：
本义为“外部显现”，引申为分类归纳的视觉化工具（如表格、图表），强调信息的系统化整理与直观对比功能。

三、英语术语对比与应用场景

中文术语	英文直译	专业领域常用英文	典型使用场景
特性表	Characteristic Table	Specification Table	电子元件参数手册（如芯片电压/电流特性）
		Feature Comparison Table	软件功能对比文档（如不同版本功能差异）
		Property Matrix	材料科学（如物理化学属性对照）

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
对“特性”的定义为：“事物特有的性质”，强调其区别于共性的本质属性。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆，2016.

牛津英语词典（OED）
“Characteristic Table” 在工程领域释义为：“A tabular display of key operational parameters defining a system's behavior.” 来源：Oxford English Dictionary Online. 访问链接需订阅（注：因权限限制，建议通过机构账号访问完整释义）。

IEEE标准文档
技术文档中“Specification Table”需包含可量化的测试数据与标准参照值，例如通信协议中的时序特性表。来源：IEEE Standards Association. IEEE 802.3-2018 - Ethernet Standard.

五、跨语言使用要点

汉英翻译陷阱：
避免将“特性表”直译为“Property Table”（易混淆于物权领域），技术语境首选“Characteristic Table”。

中英结构差异：
中文特性表常按“属性类别”纵向排列，英文表格则优先横向展开参数对比，需适应目标读者的阅读习惯。

注：以上引用文献为语言学及工程领域公认权威来源，具体在线访问路径需根据图书馆或机构订阅权限获取。

网络扩展解释

特性表是用于系统化描述事物或对象特征的结构化表格，主要应用于技术、标准化和产品管理领域。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

特性表通过表格形式集中呈现对象的特有属性，包含以下核心要素：

特征标识符：由标准编号和特征代码组成的唯一标识（如DIN4000-81･All）
性能参数：量化指标（如尺寸、重量、物理特性）
应用范围：适用场景或环境条件
关系特征：与其他对象的关联属性（如制造商信息）

二、主要应用领域

技术产品开发
- 描述选股软件指标公式、机械零件参数等
- 例：切削工具特性表中包含刃径、总长度、安装直径等关键参数
标准化管理（）
- 遵循DIN/ISO标准建立统一特性数据库
- 支持跨系统数据交换（如IEC 61360标准）
CAD设计
- 块特性表可存储多组参数（如汽车型号、颜色、油箱容量）
- 通过夹点交互实现参数联动修改

三、核心作用

信息整合：将零散特性数据系统化呈现
模块化设计：通过可变参数组合生成产品变型
检索优化：支持按特性参数精准查询
流程规范：减少重复设计，提升零部件复用率

四、典型结构示例

$$ begin{array}{|c|c|c|c|} hline text{特征ID} & text{参数名称} & text{指标范围} & text{计量单位} hline DIN4000-81･All & 切削刃直径 & 5-20 & mm hline end{array} $$

如需具体行业应用案例，可参考（技术指标）或（CAD设计）的完整内容。