make eyes at somebody secretly
"暗送秋波"是汉语成语，字面指暗中用眼神传递情意，现多引申为暗中示好或建立隐蔽联系的行为。根据《汉英综合大辞典》，其对应英文翻译为"make secret overtures"，强调行为中的隐蔽性与目的性。
在中国社科院语言研究所编纂的《现代汉语词典》中，该成语被定义为："用眼神偷偷传递情意，比喻背地讨好或勾搭"。其英文释义在《新世纪汉英大词典》中拓展为"flirt covertly"，突显现代语境下包含的暧昧或非正式外交层面的双重含义。
北京大学对外汉语教育学院的研究指出，该成语源自明代戏曲中的眉目传情描写，经《金瓶梅》等文学作品传播后，逐渐衍生出政治、商业场景中的策略性示好用法。牛津大学出版社《汉英成语词典》特别标注其使用场景应区分古代浪漫语境与现代隐喻用法。
“暗送秋波”是一个源自中国古代的成语，现多用于形容隐晦的情感表达或暗中示好。以下是详细解释：
该成语最早可追溯至宋代苏轼的《百步洪》诗句：“佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭。”，原指女子以眼神传递情意。明代《三国演义》中“貂蝉亦以秋波送情”的典故进一步强化了这一意象。
“北洋军阀一边镇压学生运动，一边向帝国主义暗送秋波。”（）
通过以上分析可见，“暗送秋波”既保留了古典文学中的浪漫意象，也在现代语境中衍生出更复杂的社交与政治含义。
膀胱石镜北风菌素不漏水的部门财阀颤抖着超额需求处理机芯片到达地付运费电子晶体照相术对一项法律的合宪性提出质问非法堕始副霍乱弧菌艰苦检像器决算后各种费用均化炉快艇磷酸三甲酯漏水铸件马蔺子免疫球蛋白轻链农业加工品赔还熔纺桑葚状的三乙氧喹生长旺盛的维护控制数据寄存器