英语翻译：

pan out

相关词条：

1.elutriation  2.vanning  3.levigate  4.levigation  

例句：

1. 探矿者淘选从河床里挖出的少量含金泥沙和砂砾。
   The prospector panned out bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.

分词翻译：

淘的英语翻译：

bothersome; clean out; wash in a pan

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

专业解析

淘选在汉英词典中的核心释义为通过反复筛选获得精华，强调从大量事物中精心挑选优质部分的过程。其含义可从两个角度解析：

一、汉语角度

1. 本义

   指用水冲洗、震荡的方式去除杂质（如淘米、淘金），引申为反复筛选、去粗取精的行为。

   例：从古籍中淘选出珍贵文献。（来源：《现代汉语词典》第7版）

2. 抽象义

   泛指对事物（如人才、信息、资源）的系统性甄别与择优，隐含耗时、细致的特点。

   例：企业需从市场中淘选高潜力技术。（来源：《商务汉语词典》）

二、英语对应表达

英语常用以下词汇精准转译不同语境中的"淘选"：

1. Select meticulously

   强调严谨的精选过程，如：

   The committee meticulously selected candidates from thousands of applicants.

   （来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

2. Sift through

   侧重从庞杂内容中筛选，如：

   Researchers sifted through data to find valid patterns.

   （来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）

3. Winnow (out)

   原指扬谷去糠，喻指淘汰次品、保留精华，如：

   The competition will winnow out unqualified proposals.

   （来源：《韦氏大学词典》）

---

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社.
3. HarperCollins Publishers. 《柯林斯高阶英汉双解词典》. 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“淘选”是一个多领域使用的词汇，具体含义需结合语境理解。以下是综合不同来源的详细解释：

1. 地质学核心定义
   在地质学中，“淘选作用”指河流根据流速差异搬运不同粒径沉积物的过程。当水流速度减缓时，较重的粗颗粒（如砾石）会先沉积，而较轻的细颗粒（如泥沙）会被带到更远的下游区域。这种自然分选现象是形成河床沉积结构的重要机制。

2. 日常应用场景
   在非专业语境中，“淘选”泛指通过筛选、清洗等方式分离物质的行为，例如：

   • 淘金时分离沙金与杂质（需晃动淘选盘）
   • 工业生产中通过水磨分离精细颗粒与粗糙颗粒

3. 易混淆词汇辨析
   •与“汰选”的区别：后者侧重“淘汰”含义（如提到的“除去差的”），而“淘选”更强调物理分离过程。
   •与“筛选”的差异：两者都有挑选之意，但“淘选”常涉及水力或重力作用下的动态分离。

4. 词源与构词法
   该词由“淘”（冲刷）和“选”（选择）组合而成，生动体现通过流体运动实现物质分选的过程原理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半群法表面络合物不定期报告尺度标准成本虫红酸唇鞭毛虫科存储数字多步公式额颌径放射烙器分赔责任改变主意光介子管线的布置行为规范寒冷性衰竭翰墨后肠门后外理机会计师统一考试交通损伤机械抛光络合剂陆上条款密件屈伸性螺旋体收债人双幕输气管缩－２－氨基丙二酰脲酸