谋叛的英文解释翻译、谋叛的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
insurgent; treasonable
分词翻译：
谋叛的英语翻译：
insurgence; insurgency
【法】 plot treason
专业解析
谋叛在汉英词典中的释义与解析如下：
一、核心释义
谋叛（móu pàn）指暗中策划背叛国家或政权，属严重刑事犯罪。其英译通常为：
- Treason（叛国罪）：强调对国家主权或统治者的背叛行为 。
- Conspiracy to rebel（谋反）：侧重多人合谋颠覆政权 。
二、法律语境中的深层含义
在中国法律体系下，“谋叛”是“十恶”重罪之一，具体特征包括：
- 主观意图：预谋推翻政权或投靠敌对势力；
- 客观行为：组织叛乱、泄露国家机密、勾结外部势力等 。
例如，《刑法》第102-113条明确将“背叛国家罪”“分裂国家罪”等列为谋叛行为，最高可判无期徒刑或死刑 。
三、权威词典对比释义
- 《汉英大辞典》（上海译文出版社）：
定义：“阴谋叛变”（plot treason），强调秘密策划性质 。
- 《现代汉语词典》（商务印书馆）：
释义：“图谋叛变”，涵盖个人或集体对政权、组织的背叛 。
四、历史与跨文化对照
- 中国历史语境：古代“谋叛”属“十恶不赦”，如《唐律疏议》将“谋叛”列为第三重罪，指“背国投伪” 。
- 英美法系对照：英语“treason”源于《1351年叛国法令》（Treason Act 1351），涵盖刺杀君主、协助外敌等行为，与中国“谋叛”高度对应 。
参考来源：
- 上海译文出版社《汉英大辞典》（第三版）
- 商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）
- 中国政法大学出版社《中国刑法学》
- 牛津大学出版社《Black's Law Dictionary》
网络扩展解释
“谋叛”是汉语词汇，指暗中策划背叛的行为，通常与国家、政权或组织相关。以下是详细解释：
一、基本定义
- 核心含义：指预谋背叛本朝或所属群体，常伴随投降外国、勾结外部势力的行为（）。例如《后汉书》中“越人谋畔从蜀”，即描述越人策划投靠蜀地的反叛行为。
- 构成解析：“谋”指策划、图谋，“叛”指背叛，组合后强调有计划、有预谋的背叛（）。
二、法律与历史定位
- 封建十恶重罪：在中国古代法律中，谋叛被列为“十恶”之一，属于不可赦免的重罪，与谋反性质相近（）。
- 历史案例：晋代《搜神记》记载“后人白喜谋叛，合门被诛”，说明古代对谋叛者实施株连刑罚（）。
三、使用场景
- 政治领域：多用于描述叛国、政变等行为，如孙中山提及的“叛党藉罢市名目谋叛”（）。
- 文学创作：常见于小说、戏剧中，如《水浒传》第四七回“结连反贼，意在谋叛”，用于刻画角色冲突（）。
- 伦理探讨：反映人性复杂性与忠诚议题，如对“内奸”“叛徒”的道德批判（）。
四、相关概念辨析
- 与“谋反”异同：两者均属十恶罪，但“谋叛”更强调勾结外部势力，而“谋反”侧重颠覆本国政权（）。
提示：如需具体历史案例或法律条文细节，可查阅《唐律疏议》《后汉书》等典籍原文。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
