特别公斷人英文解釋翻譯、特别公斷人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special referee

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

公斷人的英語翻譯：

arbiter
【經】 arbitrator; referee; umpire

專業解析

"特别公斷人"是法律及仲裁領域的重要術語，對應的英文為Special Referee或Special Arbitrator，指在特定争議中由法院或仲裁機構委派的獨立第三方專業人士。其核心職能包括：

1. 中立裁決：依據法律條款或行業規範，對技術性、專業性較強的争議事項進行客觀評估（例如工程糾紛中的技術标準判定）；
2. 臨時授權：在緊急仲裁程式中，特别公斷人可依據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第29條作出臨時措施決定，保障争議解決效率；
3. 跨法域適用：常見于國際商事仲裁、海事糾紛等領域，需熟悉多國法律體系，如國際商會（ICC）仲裁院常援引此類機制處理跨境合同違約案件。

該術語在中國法律框架下的實踐可參考《中華人民共和國仲裁法》第13條對仲裁員專業資質的規定，以及中國國際經濟貿易仲裁委員會（CIETAC）《仲裁規則》第23條關于緊急仲裁員的任命程式。

網絡擴展解釋

“特别公斷人”這一表述并非法律或仲裁領域的标準術語，但結合“公斷人”的通用定義和“特别”的修飾含義，可作如下解釋：

1. 基礎定義
   公斷人指在争議雙方無法達成一緻時，居間進行公正裁決的第三方角色，常見于仲裁、調解等場景。其核心職能是依據事實和規則作出獨立判斷。

2. “特别”的延伸含義

   • 特殊授權：可能指由特定機構或法律程式特别委任的公斷人，例如處理涉外糾紛、行業專項争議等特殊類型案件。
   • 臨時性角色：區别于常設仲裁員，可能針對某一具體争議臨時設立。
   • 擴大權限：在常規公斷人職能基礎上，可能被賦予更廣泛的調查權或裁決權。

3. 應用場景推測
   根據法語例句中“保存人成為公斷人”的案例，可推測“特别公斷人”可能出現在需要中立第三方介入的複雜場景，如國際條約執行、多方利益協調等特殊領域。

需注意：該詞實際使用需結合具體上下文，建議參考相關領域的權威法律文件或協議條款以獲取準确定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】