younger sister是什么意思，younger sister的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"younger sister"是英语中表示亲属关系的复合名词，专指家庭中年龄较小的女性同胞。该词汇包含两层核心含义：

1. 血缘定义：指通过生物学或法律认定的亲属关系中，与说话者（或所指对象）拥有至少一位共同父母，且出生顺序在后的女性成员。例如在遗传学研究中，这种关系常被用于分析X染色体隐性遗传病的传递规律。

2. 文化内涵：在人类学研究领域，该称谓承载着社会角色期待。美国人类学家玛格丽特·米德在《萨摩亚人的成年》中指出，许多文化中"younger sister"需承担协助年长家庭成员的责任，这种角色分工常见于亚洲传统家庭结构。

在法律层面，中国《民法典》第1045条明确规定，"younger sister"属于二代旁系血亲，在继承权、监护权等方面享有特定法律地位。语言学研究表明，该词汇在汉英对译中存在微妙差异，中文"妹妹"更强调长幼次序，而英文表述还隐含共处同一成长阶段的时间维度。

网络扩展资料

“Younger sister” 是一个英语短语，用于指代家庭中年龄比自己小的女性兄弟姐妹，即中文中的“妹妹”。以下是详细解释：

1.基本定义

• 词义：特指同一父母或家庭中，年龄较小的女性手足。
• 词性：名词短语，可作主语或宾语。
• 复数形式：younger sisters（多个妹妹）。

2.用法与语境

• 正式与非正式：在正式场合或书面语中常用“younger sister”，口语中也可简化为“sister”或昵称（如“sis”）。
• 强调年龄差异：若需明确年龄差距，可补充说明，例如：
  My younger sister is five years old.（我妹妹五岁。）

3.相关表达对比

• Older sister：姐姐（年龄较大的女性手足）。
• Sibling：泛指兄弟姐妹（不区分性别和年龄）。
• Little sister：更口语化，强调年幼或情感上的亲密，如：
  I walk my little sister to school every day.（我每天送妹妹上学。）

4.文化差异

• 在部分语言（如中文、日语）中，姐妹的称呼会严格区分长幼（如“姐姐”与“妹妹”），而英语中需通过“older/younger”明确。
• 西方文化中，兄弟姐妹的称呼可能更随意，如直接使用名字或昵称。

5.例句参考

• She is my younger sister, and we share a room.（她是我妹妹，我们共用一个房间。）
• Do you have any younger sisters?（你有妹妹吗？）

如果需要进一步了解家庭关系词汇或具体用法，可以提供更多例子或扩展说明。

别人正在浏览的英文单词...

howlTaj MahalinstrumentalistCLAcomboconesextraterrestrialsflattererhighlandsmanglingmicrobicnaponeuropathologicalopposespraisesRalphwaxedcold extrusionrosemary extractstack upvisceral fatwith regards toAGFAautoinjectioncookwaredehydrogenasefrowzilygheehellebrinMarantaceae