younger sister是什麼意思，younger sister的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"younger sister"是英語中表示親屬關系的複合名詞，專指家庭中年齡較小的女性同胞。該詞彙包含兩層核心含義：

1. 血緣定義：指通過生物學或法律認定的親屬關系中，與說話者（或所指對象）擁有至少一位共同父母，且出生順序在後的女性成員。例如在遺傳學研究中，這種關系常被用于分析X染色體隱性遺傳病的傳遞規律。

2. 文化内涵：在人類學研究領域，該稱謂承載着社會角色期待。美國人類學家瑪格麗特·米德在《薩摩亞人的成年》中指出，許多文化中"younger sister"需承擔協助年長家庭成員的責任，這種角色分工常見于亞洲傳統家庭結構。

在法律層面，中國《民法典》第1045條明确規定，"younger sister"屬于二代旁系血親，在繼承權、監護權等方面享有特定法律地位。語言學研究表明，該詞彙在漢英對譯中存在微妙差異，中文"妹妹"更強調長幼次序，而英文表述還隱含共處同一成長階段的時間維度。

網絡擴展資料

“Younger sister” 是一個英語短語，用于指代家庭中年齡比自己小的女性兄弟姐妹，即中文中的“妹妹”。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義：特指同一父母或家庭中，年齡較小的女性手足。
• 詞性：名詞短語，可作主語或賓語。
• 複數形式：younger sisters（多個妹妹）。

2.用法與語境

• 正式與非正式：在正式場合或書面語中常用“younger sister”，口語中也可簡化為“sister”或昵稱（如“sis”）。
• 強調年齡差異：若需明确年齡差距，可補充說明，例如：
  My younger sister is five years old.（我妹妹五歲。）

3.相關表達對比

• Older sister：姐姐（年齡較大的女性手足）。
• Sibling：泛指兄弟姐妹（不區分性别和年齡）。
• Little sister：更口語化，強調年幼或情感上的親密，如：
  I walk my little sister to school every day.（我每天送妹妹上學。）

4.文化差異

• 在部分語言（如中文、日語）中，姐妹的稱呼會嚴格區分長幼（如“姐姐”與“妹妹”），而英語中需通過“older/younger”明确。
• 西方文化中，兄弟姐妹的稱呼可能更隨意，如直接使用名字或昵稱。

5.例句參考

• She is my younger sister, and we share a room.（她是我妹妹，我們共用一個房間。）
• Do you have any younger sisters?（你有妹妹嗎？）

如果需要進一步了解家庭關系詞彙或具體用法，可以提供更多例子或擴展說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

ballstay upunderstoodthink highly ofstar infeministbronchialcrowneddeformingdisciplinesfurriesgulliedlancermaeperpetuatesflying squirrelnews bulletintake stepsantivernalizationbasilingualBivalviacirsoidcuvettecybomagalactomannangroupmailjinkJugoslavialocomotoriumfumaric acid